Scharfe Kurven für Madame (1966)

Bemerkungen:

Erschienen in der Louis de Funès Collection Box No.2 (4 Amarays im Schuber) mit:

• Oscar (1967)
• Onkel Paul, die große Pflaume (1969)
• Alles tanzt nach meiner Pfeife (1970)
  

Aufgrund der FSK 12 Freigabe von Oscar und Onkel Paul, die große Pflaume ist die

Collection Box No.2 ebenfalls mit dieser gekennzeichnet.

Der Film selbst ist FSK 6 und identisch mit der einzeln erhältlichen DVD.

Beide Tonspuren (Deutsch / Französisch) liegen nur als Stereo-Upmix vor. Die alten TV-Ausstrahlungen (80er- 90er-Jahre) hatten noch den ursprünglichen Mono-Ton. Es handelt sich hier übrigens um die westdeutsche Kinosynchro. Mit dieser Synchro lief der Film damals auch im westdeutschen TV. Es existiert noch eine alternative DDR-Synchro. Auf DFF wurde in den 80ern mehrmals eine zensierte (!) Fassung mit der DDR-Synchro ausgestrahlt.