Dirty Harry (1971)

Bemerkungen:

Erstauflage in Glasklappbox, nur in VHS und Beta lieferbar.
Kaufpreis zwischen 149,-- und 159,-- DM.

Das Bild ist oben, unten und seitlich stark beschnitten, da im Format 1,33:1 abgetastet worden ist. Während der Creditsequenz hat man das Bild gestaucht, damit die Schrift vollständig lesbar ist.

Für die Abtastung wurde vermutlich eine deutsche Lagerkopie benutzt. Diese hat im Gegensatz zu Auslandsmastern bei Szenenwechseln einige harte Schnitte aufzuweisen anstatt weiche Überblendungen und es fehlen auch einzelne Einstellungen.

Besondere Merkmale der vorliegenden Fassung:

Bereits bei den letzten Bildern der Urheberrechtshinweise setzt das Glockenspiel ein, das bei anderen Mastern erst beim Anblick der Gedenktafel zu hören ist. Hier folgen noch - weiterhin mit dem Glockenspiel unterlegt - das Warner Bos.-Logo, der Hinweis A Warner Bros. Communications Company presents  und eine videogenerierte Tafel "Dirty Harry" - Deutsche Originalversion.

Dies alles dauert 16 Sekunden, bis der eigentliche Film mit dem Anblick der Gedenktafel beginnt.
Wurde in die Laufzeit einbezogen, da das Glockenspiel bei der Kinofassung durchaus auch während des Warner-Columbia-Logos zu hören gewesen sein kann bzw. hier einfach als fassungsspezifisch anzusehen ist.

Die Gedenktafel zeigt hier einen extra für die DF erstellten Insert in deutscher Sprache:
Zum Gedenken an die Polizeibeamten von San Franzisko, die in Ausübung ihres Dienstes ihr Leben gaben.

Fehlende Einstellung  bei 11:04 Minuten:
Vor dem Banküberfall im Imbiss. Der Koch sagt: "Begriffen"
Die Einstellung, als er dies sagt, fehlt. Der Ton wurde über die nächste Einstellung von Dirty Harry gelegt.

Weiterer deutscher Insert bei 19:40 Minuten:
An Skorpion.
Sind einverstanden, brauchen jedoch Zeit, das Geld zu beschaffen.
Haben Sie Geduld.

Tonfehler bei 34:47 Minuten:
Besprechung im Revier. Der Chief  (John Larch) fragt:
"Was hat das zu bedeuten?"

Antwort von Bressler (Harry Guardino):
"Viel".

Man sieht die Lippenbewegungen, der Ton jedoch fehlt hier und teilweise sogar bei DVD-Auflagen und TV-Ausstrahlungen bis in die heutige Zeit.
Vollständig ist der Ton z. B. bei einer Ausstrahlung auf dem Pay-TV-Sender "Cineaction" gewesen.

Fehlende Überblendung:
Wie schon in der Einleitung erwähnt, hier ein gutes Beispiel bei 68:00 Minuten:

Nach dem Leichenfund sieht man Harry und es wird langsam zum Polizeirevier überblendet. Dabei sieht man einen Streifenwagen, gefolgt von einem Bus von links nach rechts fahren.
Hier in dieser Fassung fehlt die Überblendung, dadurch sieht man den Streifenwagen gar nicht mehr.

Sonstiges:

Weiße Etiketten mit schwarzer Schrift sowohl seitlich als auch zwischen den Fenstern der Kassette.

Fehlender Jugendschutz:
Weder auf der Kassette, im Vorspann oder auf dem Einleger findet sich ein irgendwie gearteter Hinweis  auf eine Alterseignung oder die Freigabe der Kinofassung.

Verpackung:
Glasklapbox mit beidseitig bedrucktem, aufklappbarem Einleger, der u. a. Infos zur Besetzung der Hauptrollen bietet. Rückseitig sind alle 16 Titel des damaligen Startprogramms von Warner Home Video abgebildet.

Weitere Angaben auf dem Einleger:

Spieldauer: ca. 100 Minuten (falsch)
Deutsche Originalversion
Bestell-Nr.: PGVN 1019
Photography © 1971 Warner Bros, Inc.
Package Design © 1980 Warner Home Video Inc.
Warner Home Video im Vertrieb der WEA Musik GmbH



Eintrag gemeinschaftlich erstellt mit Ghostly Face.