Das Böse III (1994)

Bemerkungen:

Leider hat sich bei der Veröffentlichung der Fehlerteufel eingeschlichen. Wählt man auf der Fernbedienung die Untertiteleinstellung HAUPT*, wird bei 0:37 Min. folgender Untertitel (in dem Fall Obertitel) am oberen Bildrand angezeigt (nur auf der Blu-ray)

HAUPTQUARTIER SOWJETISCHES OBERKOMMANNDO, MOSKAU

Desweiteren gibt es den ganzen Film über Tonschwankungen. Erst ist der Ton normal, dann wird er völlig blechern, dann wiederum als ob die Darsteller aus weiter Ferne sprechen. Das fällt vor allem auf, da diese Tonänderungen mehrmals während eines Dialoges auftreten (Blu-ray und DVD).

Auch gibt es einige Asynchronitäten von mindestens 1 Sekunde (Blu-ray und DVD).

Als Beispiel:
26:30 Min., als der Junge mit dem Hammer das Holzkreuz in den Boden haut, kommt das Klopfen mindestens 1 Sekunde früher. Und auch Reggies Stimme kommt 1 Sekunde früher bevor er den Mund bewegt.

Autotür bei 29:25 Min. auch mehr als asynchron.

Daten der DVD:
87:18 Min. (83:57 Min. o. A.)
Deutsch Dolby Digital 2.0
Englisch Dolby Digital 5.1

Cover B war schon ab dem 8.2.2018 erhältlich, während Cover A am 22.2.2018 erscheint.

Das Mediabook wird mit aufgeklebter KJ-Freigabe ausgeliefert, die ungekürzte Fassung des Hauptflimes ist jedoch von der FSK ab 16 Jahren freigegeben worden.

---

Inzwischen ist eine Korrektur der Master veranlasst worden. Diese Master liegen dem Presswerk bereits vor. Wer die fehlerhaften Discs zu Hause hat, schreibt bezüglich eines Austausches einfach eine Mail an: info@blackhillpictures.de
Alles weitere erfährt man dann von Black Hill.

Der dt. Ton der korrigierten Blu-ray Disc ist übrigens zu tief (25fps-Videosynchro tiefergesetzt).