Rosso - Die Farbe des Todes (1975)

Bemerkungen:

18 Kapitel

Auf 3.000 Stück limitiertes, sehr schönes 3Disc Digipack

Disc 1: Ungekürzter Director's Cut (126 Min.)
Erstmals mit kompletter deutscher Synchro.

Die zusätzlichen Szenen des Director's Cuts wurden professionell nachsynchronisiert.

Bis auf die Szenen mit den Hauptdarstellern wirkt der plötzliche Stimmenwechsel etwas gewöhnungsbedürtig. Allerdings kennt man diese plötzlichen Stimmenwechsel ja auch aus allen englischen Fassungen des Director's Cut.

Englischer Ton: Hier der bekannte Stimmen- und auch Sprachenwechsel des DC´s:
Bei den zusätzlichen Szenen sprechen die Darsteller plötzlich italienisch (wie auch bei der Fassung von Anchor Bay etc.).
Bei dieser Fassung von Dragon erscheinen hier dann englische UT.

Italienischer Ton: Durchgehend in Italienisch, dankenswerterweise von Dragon mit deutschen UT ausgestattet.

Sowohl der englische als auch der italienische Ton sind im Gegensatz zur deutschen Synchro etwas asynchron. Nach etwa 101 Minuten ist die Asynchronität richtig auffällig.

Die der Edition beiliegende Audio-CD ist auf Grund ihres Kopierschutzes auf einigen Rechnern und einigen Standalone-Playern nicht komplett abspielbar.