Fassung
von Ronny C.
Diese deutsche Fassung ist ungekürzt
Blu-ray Disc
(Kauf)
X-Rated (Eurocult Collection #2 / Cover D)
bei Amazon kaufen
Anzeige
Deutsch (DTS-HD 2.0 Stereo)
Englisch (DTS-HD 2.0 Stereo)
-Disc 1: Blu-Ray (BD-25 GB)
Kapitelauswahl (6)
Englischer Trailer (03:22 Min.)
Deutscher Trailer (02:20 Min.)
Antonio Mayans über Jess Franco (13:19 Min.)*
Deutscher Audiokommentar mit Gerd Naumann, Bodo Traber, Lutz Harder und Matthias Künnecke
-Disc 2: DVD I (DVD-8,5 GB)
siehe Disc 1
-Disc 3: DVD II (DVD-8,5 GB)
Kapitelauswahl (6)
2 Trailer vor dem Hauptmenü ["Tulpa - Dämonen der Begierde" (01:46 Min.) (dt.) / "Help me, I am dead" (01:19 Min.) (dt.)]
-Disc 4: DVD III (DVD-4,7 GB)
Bonusszenen "El Sádico de Notre-Dame" (30:42 Min.)*
Bonusszenen "Sexorcisme" (19:37 Min.)
"Demoniac"-US-VHS-Trailer (00:47 Min.)
Originalmaterial-Vorspann (02:08 Min.)
Alternativanfang "El Sádico de Notre-Dame" (03:19 Min.)
Bonusszenen (06:33 Min.)
Kinotrailer "Entfesselte Begierden" (02:38 Min.)
Alternative Musikspur
* mit deutschen Untertiteln
-16-seitiges tenebrarum-Booklet von Martin Beine
Bemerkungen:
4-Disc Limited Ultimate Edition - limitiert und durchnummeriert auf 333 Stück
#02 der X-Rated Eurocult Collection (Knapp ein Jahr später nach der Erstveröffentlichung hat X-Rated noch ein viertes Cover rausgehauen. Auch eine inhaltsgleiche, auf 99 Exemplare limitierte Hartbox - die entgegen der Cover-Angaben jedoch kein Booklet enthält - existiert von dieser Edition.)
Übersicht der Discs:
Disc 1: "Exorcisme" - Originalversion (frz. Kinoversion)
Disc 2: "Exorcisme" - Originalversion (frz. Kinoversion) [93:42 Minuten, Ton: Deutsch und Englisch in DD 2.0]
Disc 3: "Exorcisme" - Director's Cut: Unveröffentlichte Urversion aus dem Archiv [99:48 Minuten, Sprachen: Deutsch, Englisch und Französisch, keine Untertitel]
Disc 4: "Demoniac" - 1980 Version mit Alternativszenen [66:37 Minuten, Ton: Deutsch, keine Untertitel]
Bei
"Demoniac" (1980) handelt es sich keinesfalls um die spätere Version "El Sádico de Notre-Dame", deren Alternativ-Titel ebenfalls "Demoniac" lautete: es handelt sich hingegen um die weniger freizügige 1975er Version, die später mit einem neuen Soundtrack ausgestattet worden ist. Darauf hat man auch bei X-Rated aufmerksam gemacht: "Die Alternativfassungen unterscheide[n] sich auf dieser Disc diesmal mit einer komplett anderen Vertonung und anderer Musik, nicht mit anderen Schnitten. Deshalb sind beide Versionen auf Disc 4 gleich lang. 1975 = klicke im Bonusmenue, 1980 = klicke Hauptfilm. Demon[ia]c hat über die Jahre tatsächlich mehrere Vertonungen erfahren."
Die Version "El Sádico de Notre-Dame" - aka "The Sadist of Notre-Dame" & "Demoniac" - liegt hingegen nicht vollständig vor: lediglich das für diese späte Version neu angefertigte Material ist mit über 30 Minuten Länge separat im Bonusmaterial vorhanden. Gleiches gilt für das neue Material der Sex-Version "Sexorcisme". Inwieweit in diesen späten Versionen auf Teile des ursprünglichen Materials verzichtet worden ist, lässt sich dabei freilich nicht sagen.
create Eintrag bearbeiten