Philips-Radio (1931)

Bemerkungen:

Mit dem Film befinden sich noch die Filme "De Wigwam" (1912), "Bewegingsstudie van verkeer in Parijs" (1928), "De Brug" (1928), "Regen" (1929), "Komsomolsk" (1933) und "Nieuwe Gronden" (1933) auf dieser DVD, die als DVD 1 zur Edition Joris Ivens. Weltenfilmer zählt, welche mit dem Cinema Ritrovato DVD Award 2009 ausgezeichnet worden ist.
Während "Regen" in vier unterschiedlichen Tonfassungen vorliegt, von welchen zwei minimal längere Laufzeiten aufweisen, kommen "Nieuwe Gronden" und "De Wigwam" mit bloß einer alternativen Fassung daher. Handelt es sich bei "Nieuwe Gronden" um eine neue Musikspur aus dem Jahr 2005, so handelt es sich bei "De Wigwam" um eine ebenfalls stumme Alternativfassung aus dem Jahr 1931, welche etwas kürzer ausfällt [7:37 Min.] und den Film in einleitenden Texttafeln als Ivens' erste Regiearbeit ausweist.

Die Edition vereint (im stabilen Pappschuber) das bereits erwähnte Begleitbuch und fünf DVDs/Amaray Keep Cases, auf denen sich folgende Filme befinden:

DVD 1: 1912-1933
- De Wigwam (1912)*
- Bewegingsstudie van verkeer in Parijs (1927)
- De Brug (1928)
- Regen (1929)**
- Philips-Radio (1931)
- Komsomolsk (1933)
- Nieuwe Gronden (1934)*

DVD 2: 1934-1940
- Borinage (1934)
- The Spanish Earth (1937)*
- The 400 Million (1939)
- Power and the Land (1940)

DVD 3: 1946-1966
- Indonesia Calling (1946)
- La Seine a rencontré Paris (1957)
- ...A Valparaíso (1963)
- Rotterdam Europoort (1966)
- Pour le Mistral (1966)

DVD 4: 1968-1876
- Le 17e parallèle (1968)
- Comment Yukong déplaça les montagnes - La Pharmacie no. 3: Changhai (1976)
- Comment Yukong déplaça les montagnes - Histoire d'un ballon: Le Lycée no. 31 à Pékin (1976)

DVD 5: 1980-1988
- Une Histoire de vent (1988)
- Extras:
° Cinemafia (1980)
° Temoins: Joris Ivens par Robert Destanque (1983)
° Joris Ivens Digital (2008)

* Die gekennzeichneten Filme liegen jeweils in einer weiteren Alternativfassung vor.
** Der gekennzeichnete Film liegt in drei weiteren Alternativfassungen vor.

Das Menü liegt jeweils wahlweise auf Deutsch oder Englisch vor; vor einem jeden Film informieren knappe Texttafeln über Restaurierung und Unterstützung.



* Zur Laufzeit:

Kein Abspann; Einblendung "EINDE" und "PHILIPS" während der letzten drei Sekunden.
Im Begleitbuch wird zu diesem Film eine Laufzeit von 49:52 Min. genannt. Das ist verwirrend, da im Textabschnitt "Versionen und Überarbeitung" Folgendes vermerkt wird: Die restaurierte Fassung, die in der Edition enthalten ist, entspreche der ursprünglichen Fassung. Ferner gebe es eine zensierte Schnittfassung von 997 Metern Filmlänge, die direkt nach der Premiere auf Wunsch von Philips erstellt hätte. 997 Meter entsprechen (bei 24 Bildern pro Sekunde) einer Laufzeit von ca. 36 Minuten, dies entspricht auch ungefähr der Laufzeit der in der Edition enthaltenen Fassung. Die im Buch genannten Laufzeiten sind also widersprüchlich.
Möglicherweise ist die Laufzeit (49:52 Min.) ein Druckfehler, da dies exakt der Filmlänge des nachfolgenden Films "Komsomolsk" entspricht.


Zur Bildqualität:

Es liegt die sorgfältige digitale Restaurierung des Jahres 2008 zugrunde, über die eine dem Film vorangehende Texttafel informiert.


Zu Tonspur & Untertitelung:

Die auswählbaren Untertitel beziehen sich auf die niederländische Titelansage zu Beginn des Films und einige niederländischen Kapiteleinblendungen. Vom Beginn (Titelansage) und Ende (Ansage "Philips") abgesehen, ist die Tonspur rein instrumental mit einigen Toneffekten.