Missing in Action (1984)

Zusatzinfos

von uk501

Schnittberichte BRD - USA

Dieser unterhaltsame Action-Streifen wurde leider in der DF arg gebeutelt. Erstaunlicherweise wurde nicht nur Gewalt, sondern auch Handlung gekürzt, bzw. sogar umgestellt!

Verglichen wurde die gekürzte deutsche FSK 16 Fassung, die ja bislang schon mehrmals aufgelegt wurde, mit der ungekürzten US-Laserdisc (R-rated). Erst die DVD-Auswertung war auch in Deutschland ungekürzt zu sehen. Aufgrund der europäischen Auflage, durften die Deutschen nun die vollständige Fassung sehen. Kurioserweise blieb die Altersfreigabe bei 16 Jahren. Die fehlenden Dialoge wurden deutsch untertitelt.

DF: 1:25.12 Minuten

US: 1:41.13 Minuten (NTSC) entspricht 1:37.10 (PAL)

0:00.00 Die Anfangscredits stehen in der US-Version auf schwarzem Hintergrund, während sie in der DF über den laufenden Film gelegt wurden ( 97 Sec. )

0:06.47 Der Vietcong bearbeitet einen der am Boden liegenden G.I.s mit seinem Bajonett ( 11 Sec. )

0:06.49 Der zweite Soldat bekommt das Bajonett mehrmals in den Leib gerammt. Braddock zieht zwei Granaten und springt damit auf den Vietcong zu. Es gibt eine Explosion, und Braddock wacht aus seinem Alptraum auf

( 18 Sec. )

0:07.21 Braddock schaltet von den Nachrichten auf einen Spiderman-Cartoon um, und geht an den Kühlschrank, um sich ein Bier zu holen. Dann schaut er aus dem Fenster und die zweite Erinnerungssequenz beginnt. Hier wurden in der DF Bilder aus der nachfolgenden Sequenz in Braddocks Wohnung eingefügt

( 85 Sec. )

0:08.53 Braddock geht zum Fernseher, schaut sich eine Weile den Cartoon an, und schaltet wieder zu den Nachrichten, wo es gerade um ihn und seine Theorien über noch immer in Gefangenschaft gehaltene amerikanische Soldaten geht. Schließlich tritt er den Fernseher vom Tisch. Einige dieser Bilder waren vorher in der DF schon zu sehen, allerdings ohne den Nachrichtenton im Hintergrund! ( 88 Sec. )

0:11.50 In der Erinnerungssequenz sieht man noch, wie Blut am Bein des baumelnden Braddock heruntertropft

( 5 Sec. )

0.29.22 Braddock schleicht sich an den Soldaten vorbei, und klettert die Fassade eines Hauses hinauf. Währenddessen begutachtet Vinh die Leiche seines Vorgesetzten, General Tran, und macht sich auf den Weg zu Braddocks Hotel ( 117 Sec. )

0:53.29 Nach der Verfolgungsjagd im Hafen trifft Vinh ein, und erklärt seinen Handlangern, daß Braddock nun zu einer persönlichen Angelegenheit geworden ist, und steigt in ein Boot, um ihn zu verfolgen.

Nachts auf Tucks Boot versucht er, Braddock mit einer Axt zu erschlagen. Dieser kann jedoch kontern, und schlägt die Klinge der Axt vom Stiel. Es kommt zu einem Handgemenge, Vinh greift sich die Klinge der Axt, und versucht Braddock damit zu töten. Dieser kann sie Vinh jedoch entwenden, und treibt sie in dessen Brust. Vinh bricht tot zusammen ( 158 Sec. )

1:25.12 Die Endschrift wurde für die Videofassung gekappt ( 187 Sec. )

Darth Maul