The Fountain (2006)

Zusatzinfos

von NUR DIE RUHE

Hinweise zu alternativen Fassungen

Rated R - PG-13

THE FOUNTAIN wurde in den USA von der MPAA zuerst mit "R-Rating" freigegeben, in die Kinos kam der Film aber schließlich mit "PG-13". Das bedeutet nicht, dass die zuerst eingereichte Fassung (R) für eine lukrativere Auswertung (PG-13) in den Kinos geändert wurde. Darren Aronofsky antwortete nämlich in Interviews auf die Frage, ob für die niedrigere Freigabe etwas geändert wurde, mehrfach, dass er nur durch Verhandlung ("Negotiation") mit der MPAA die von ihm stets angestrebte Freigabe "PG-13" durchsetzte. Die Gewaltszenen sind unverändert und die im Kino und auf DVD veröffentlichte Fassung ist die vom Regisseur gewünschte. Er fügt hinzu, dass er die im Trailer zu hörende Zeile "Death is a disease, there’s a cure, and I will find it" nicht in dem Film unterbringen konnte. Ausserdem ist neben der einen von ihm erwähnten auch die Zeile "Take this ring, it is a symbole of your pledge to find the elixir of immortality" nur im Trailer enthalten.

2 Schnittfassungen

Es existiert eine sog. "Feinschnittfassung", die tatsächlich explizitere Gewaltdarstellungen aufweist. Für diese Fassung gibt es bei den wenigen Gewaltszenen alternative Kameraeinstellungen, z. B.:

[BEGINN SPOILER!]

- Der Tod von Father Avila ist deutlich erkennbar, man sieht Blut spritzen und die blutige Wunde. (Im Making Of "Tod und Wiedergeburt" ist das Blutspritzen bei der Entstehung zu sehen.)

- Beim Tod des Lord of Xibalba, des Maya-Priesters, ist das an die Wand Spritzen von Blut zu sehen.

[ENDE SPOILER!]

Allerdings fehlen dieser Schnittfassung einige Sekunden an Handlung gegenüber der Endfassung.

Sie war nur eine vorzeitige Fassung, die Monate vor der US-Kinoveröffentlichung (22.11.2006) zu sehen war. The FOUNTAIN lief zu dieser Zeit auf zahlreichen Filmfestivals in der ganzen Welt, wahrscheinlich in dieser Fassung. Ich habe sie in einer deutschen Sneak-Preview am 22.11.2006 gesehen.

Derzeit sieht es nicht so aus, als ob diese blutigere Schnittfassung veröffentlicht werden wird.