Nightmare - Mörderische Träume (1984)

Nightmare - Mörderische Träume

Nightmare On Elm Street ist einer der wohl wichtigsten und besten Filme im gesamten Horrorbereich. Der verbrannte Mörder Freddy Krueger rächt sich in den Träumen der Kinder von seinen damaligen Mördern. Diese Handlung zog bis heute 7 Fortsetzungen, eine TV Serie, sämtliches Merchendesign und eine endlos große Fangemeinde hinter sich her. Und das zurecht, denn dieser Film ist wirklich perfekt, wenn ich auch bis dato sagen muss das der beste Teil aus der Nightmare Reihe der vierte ist. Aber auch nur dicht gefolgt vom ersten Teil der mehr Wert auf Spannung und Grusel legt, welches nur im englischen Ton und Uncut aufkommt.
Über den extremen Schnitt muss man ja gar nicht weiter reden denn es sollte ja grundsätzlich klar sein das man solche Filme nur uncut genießen sollte, aber der deutsche Ton, also wirklich! Freddy klingt im deutschen (und das von der lächerlichen Übersetzung mal ganz abgesehen) wie irgendein perverser Rentner der immer nur ruft "Ich werde dich aufschneiden!" also eher eine absolute Witzfigur, und auch die restlichen Rollen reden ehr schlecht als recht im dt. Ton. Also unbedingt englisch und ungeschnitten ansehen, so viel dazu. Also man muss den Film als halbwegs Film interessierter
Mensch einfach mal gesehen haben und in diesem Fall findet man ihn auch gut da es (im O-Ton) ja auch keinen Grund gibt ihn schlecht zu finden. Ein ähnlicher Zensur und Synchro Ausrutscher ist im Übrigen auch Nightmare 6 hier zu Lande. Aber okay, also 10/10 Punkte hat sich der Film locker verdient, sehr gute Leistung!