Nightmare - Mörderische Träume (1984)

Zusatzinfos

von uk501

Schnittberichte = 2 Vergleiche

A Nightmare on Elm Street, ein Klassiker des Horrorfilms der 80er Jahre. Sechs Fortsetzungen sollten noch folgen. Ein Film, der zusammen mit "Hellraiser" das "totgesagte" Genre neue Impulse gab. Der Regisseur hieß Wes Craven, der mit dem Film "Last House on the Left" debütierte und im Jahre 1996 mit dem Film "Scream-Schrei !" das Genre wieder zum Leben erweckte. Dieser Film gehört zu den wenigen Ausnahmen in Deutschland, wo ein Film länger ist als in den USA. In den USA mußte der Film zwecks "R"-rating zensiert werden. In Deutschland erschien er ungeschnitten in der sogenannten UNRATED-Fassung.

Zu diesem Film können wir Ihnen gleich 2 Schnittberichte anbieten:

1. Vergleich (gekürzte FSK 18 von Premiere World / ungekürzte FSK 18)

Bei Premiere World wurde im März/April 2001 nur in einer geschnittenen Fassung gesendet. Da Nightmare indiziert ist, war es vorauszusehen das keine ungekürzte Fassung zu sehen sein wird. Was verwundert sind die Dialogschnitte, die nicht aufgrund des Jugendschutzes gemacht worden sind. Verglichen wurde mit der ungekürzten FSK 18 Videofassung (Unrated).

Laufzeit Video-Fassung: 86:55 Minuten (inkl. Endcredits)

Laufzeit Premiere World-Fassung (PW): 84:28 Minuten (inkl. Endcredits)

17 Minute

Die Schnittwunde wurde noch mal in Großaufnahme gezeigt und wie das Blut herausquillt, Auch der Versuch die Blutung der Wunde durch draufpressen der Hände zu stoppen fehlt.

( 2 Sek. )

17 Minute

Der blutige Oberkörper von Tina wird in der Luft rumgeschleudert, so das Rod in die Zimmerecke geschmissen wird.

( 1 Sek. )

17 Minute

Es fehlt auch der Anfang bei der Szene, wo Tina an der Zimmerecke hochgezogen wird.

( 3 Sek. )

17 Minute

Und auch der größte Teil wie Tina an der Decke langkricht ist nicht zu sehen.

( 8 Sek. )

17 Minute

Und nochmal fehlt eine kurze Einstellung von Tina an der Decke.

( 2 Sek. )

17 Minute

Der Aufprall Tinas auf das Bett, bei dem viel Blut spritzt, ist geschnitten.

( 1 Sek. )

18 Minute

Im Original wird das blutige Bett gezeigt und danach ein Schwenk auf die neben den Bett liegende Tote Tina. Bei PW ist nur das Ende dieser Szene zu sehen außerdem wurde der Dialog (Oh mein Gott) etwas versetzt angeordnet, da die Einstellung wo er eigentlich war nicht zu sehen ist.

( 5 Sek. )

18 Minute

Auch der Blick auf das offen stehende Fenster ist bei PW nicht zu sehen .

( 5 Sek. )

19 Minute

Die Mutter fragt Nancy wo sie hin wolle und Nancy antwortet das sie in die Schule gehen will, worauf die Mutter ihr das auszureden versucht.

( 36 Sek. )

38 Minute

Als Nancy im Traum zu den Polizirevier läuft, wo sie beobachtet das Freddy zu Rod in die Zelle kommt, ist der letzte Teil des Weges von Nancy zum Kellerfenster geschnitten worden.

( 17 Sek. )

56 Minute

Beim Gespräch zwischen Nancy und ihrer Mutter im Keller, fehlt komplett wo die Mutter den Krallenhandschuh aus den Ofen holt und sagt, das ihr Freddy nicht mehr gefährlich werden kann, ohne seinen Handschuh. Anschließend fehlt noch wie Nancys Freund im Bett liegt und nachdem das Telefon klingelt, den Höhrer abnimmt. Erst als der Freund den Hörer abnimmt setzt PW wieder ein.

( 30 Sek. )

67 Minute

Die Blutfontäne aus dem Bett ist gekürzt worden.

( 9 Sek. )

67 Minute

Hier fehlt das blutige Zimmer aus Sicht der Tür, die Blutfontäne ist auch noch zu sehen.

( 4 Sek. )

76 Minute

Und wieder fehlt eine Szene wo keine Gewalt zu sehen ist, und zwar ist die Suche von Nancy nach Freddy im Keller gekürzt worden.

( 7 Sek. )

80 Minute

Der brennende Freddy geht die Kellertreppe hoch, und als er an der Tür angekommen ist, öffnet Nancy diese so, das Freddy wieder die Treppe runterstürzt.

( 11 Sek. )

80 Minute

Und wieder fehlt teilweise wie Freddy versucht nochmal die Treppe hochzugehen.

( 4 Sek. )

© 2001 www. SCHNITTBERICHTE .de / Marko Ullmann "Superjolle"

2. Vergleich (R-RATED / UNRATED)

Verglichen wurde die US-DVD, entspricht der R-RATED-Fassung, aus der Nightmare Box von New Line Cinema mit dem ungeschnittenen deutschem Tape von CBS-Fox (FSK 18), die auf der UNRATED-Fassung basiert.

US - DVD: 1:31.10 Minuten NTSC (inkl. Endcredits)

18er Tape: 1:26:55 Minuten PAL(inkl. Endcredits)

Alle Zeitangaben beziehen sich auf der US-DVD.

17:59 Min. Als Tina von der Decke ins Bett fällt, spritzt viel Blut aus dem Bett.

( 1 Sec. )

18:18 Min. Man sieht noch einen Kameraschwenk von blutüberströmten Bett auf die tote Tina die am Boden liegt.

( 6 Sec. )

Andreas Schöpf