Pokémon (1997)

Mezase Pokemon Master
Minna de Arukou!
OK!
Oyasumi Boku no Pikachu
Pokemon Master e no Michi!
Rival!
Type: Wild

Mama no daiji na Pokemon
Natsuyasumi Fan-Club

Haru (Ep 173) / Miltank (Ep 207, 268)

Rindô Murasame (Ep 68)

Chigusa (Ep 166) / Daiki (Ep 212) / Katsuko (Ep 69) / Musashi (Ep 361-368)

Yûji (Ep 141)

Isao (Ep 89)

Professor Akihabara (Ep 38)

Hayabusa (Ep 223)

Mikio (Ep 190)

Saburô (Ep 266) / Noboru (Ep 171)

Aya (Ep 32, 176)

Madatsubomi (Ep 77, 130, 170)

Anoki (Ep 29) / Machisu (Ep 14)

Anju (Ep 179)

Komu (Ep 75, 80) / Daisuke (Ep 11)

Dorio (Ep 33)

Sakaki (18 Episoden)

Naoto (Ep 145)

Suzu-sama / Kane-sama (Ep 123)

Kyô (Ep 32)

Kiichi (Ep 191)

Pikachu / Nanako (Ep 5)

Mauzi / Yaoki (Ep 5)

Manami (Ep 29)

Tooru (Ep 55-57, 187-189)

Hazuki (Ep 267-274)

Shinto Priest (Ep 20) / Ghos (Ep 23, 86, 182) / Satoshi's Kentaros (Ep 35, 65, 111-112)

Junji (Ep 109)

Professor Utsugi

Vincent (Adult) (Ep 67)

Morio (Ep 119) / Shintaro (Ep 219)

Rohho / Loch (Ep 187) / John (Ep 92) / Empty Diguda Village Headman (Ep 220)

Chico (Ep 263-264) / Hisashi (Ep 173) / Saiga (Ep 239)

Yasuji (Ep 247)

Ringuma (Ep 155)

Announcer (Ep 33) / Pokemon School Student (Ep 9) / Mizuki (Ep 40) / Tobiro (Ep 211) / Gari (Ep 113) / Jigi's Student (Ep 103) / Seiji (Ep 76, 80)

Ford (Ep 101)

Kamonegi (Ep 49)

Musashi's Sonans / Yûji (Ep 111-112)

Kid (Ep 191)

Kiyomi (Ep 44)

Metamon (Ep 37)

Makoto (Ep 128)

Erika (Ep 26)

Maman (Ep 48) / Midori (Ep 10, 225) / Hapinasu (Ep 131, 173) / Anna (Ep 167) / Eru / Elle (Ep 207)

Ruriko (Ep 108)

Kanna (Ep 99)

Sakura (Ep 183, 226)

Tamaranze-kaichô (Ep 76-77, 82, 268-269)

Suikun (Ep 117, 227)

Saizô (Ep 73)

Hikaru (Ep 122)

Hanako

Jango / Django (Ep 114)

Matsuba (Ep 183-185, 229, 257)

Masaki Sonezaki (Ep 13)

Koyanushi (Ep 43)

Kasumi (275 Folgen) / Himanuts (Ep 189) / Pippi (7 Folgen)

Sanae's Upa (Ep 148)

Jessie / Various Voice

Haruka (Ep 190)

Maiden (Ep 20) / Natsuki (Ep 196) / Nana (Ep 94)

Frau (Ep 15) / Miniskirt B (Ep 26) / Child B (Ep 27)

Satoshi's Bayleaf / Purin / Diverse Rollen

Miyabi (Ep 244)

Atsumi (Ep 85, 98)

Hiroshi (Ep 78-80, 220-222)

Hide (Ep 105)

Isami (Ep 201)

Sophia (Ep 189)

Yanagi (Ep 236-238, 255)

Pokemon Interpretation Fraud Group Boss (Ep 195)

Jinji / Gingie (Ep 231)

Brad Kitao (Ep 203) / Satake (Ep 163)

Akira (Ep 8)

Kaoruko (Ep 79)

TV Commercial voice (Ep 25)

Sakura (Ep 7, 52, 61, 258, 275) / Yuki (Ep 28, 67, 171) / Lisa (Ep 207)

Koyuki (Ep 190) / Lily (Ep 243)

Ash Ketchum / Various Voice

Doctor Doc (Ep 47)

Jirô (Ep 5) / Tsurio (Ep 218)

Luka (Ep 214, 220-222) / Reiko (Ep 53)

Ziggy (Ep 105)

Muramasa (Ep 140) / Fushigibana (Ep 51, 112, 185, 187, 248)

Jiiku / Sieg (Ep 134, 253-254)

Togepi / Konami (Ep 83) / Leon, Hiroshi's pikachu (Ep 78-80, 220-222) / Manabu (Ep 53) / Marumain (Ep 33, 65, 93, 114) / Nanako's Bayleaf (Ep 161-261) / Nanako's Chikorita (Ep 118, 161) / Nanako's Meganium (Ep 261+) / Rei (Ep 218) / Reporter (Ep 89) / Tsukasa (Ep 162)

Mutô (Ep 264) / Ayano (Ep 213, 226) / Yuki (Ep 28-29, 65, 169) / Chie (Ep 142-144) / Emily (Ep 100) / Atsuko (Ep 64)

James / Various Voice

Kimie (Ep 230)

Tadokoro (Ep 91)

Wataru (Ep 235-236, 251) / Shingo (Ep 140)

Kosaburo

Hirata (Ep 62, 246)

Rikao (Ep 6)

Rokoko (Ep 232)

Kenji

Ayame (Ep 7, 52, 61, 273)

Genzô (Ep 166)

Himeka's Father (Ep 198) / Jirô (Ep 166)

Digda Thief Leader (Ep 218)

Big City Mayor (adult) (Ep 102) / Hassaku (Ep 208) / Konatsu's Iwaku/iwark (Ep 208, 224)

Ken (Ep 246)

AD (Ep 162) / Ringuma (Ep 157)

Natsume's Ghost (Ep 23-24) / Ghost (Ep 182) / Shiba (Ep 71)

Ôkido-hakase / Narrator / Additional Voices

Chisato (Ep 135)

Kakureon (Ep 205, 271-272)

Akio (Ep 162) / Usokki (Ep 162) / Dan (Ep 93, 98)

Eren (Ep 139) / Naoya (Ep 259) / White (Ep 139)

Chihiro (Ep 243; 2002)

Takeshi / Various Voice

Hokuto (Ep 72) / Shirô (Ep 172)

Himeka (Ep 198) / Tsubaki (Ep 91)

Yûka (Ep 138)

Boija/Sanae (Ep 148) / Shigeru Ôkido

Akane (Ep 158, 159, 255)

Hachirô / Hichiro (Ep 215-216) / Senichi (Ep 262)

Kei (Ep 90) / Mikan (Ep 208,223-224,255)

Hibari (Ep 153)

Seiyo Yûtô (Ep 9) / Taichi (Ep 40) / Miniryû (Ep 35, 251) / Eriko (Ep 204) / Freezer (Ep 189) / Satsuki (Ep 183, 226)

Minoru (Ep 178)

Hiiragi (Ep 122)

Fûko (Ep 33)

Narumi (Ep 257)

Joi (Ep 245-276) / Rafureshia (Ep 26, 40, 48, 83, 110, 239)

Unshô Ishizuka (Ôkido-hakase / Narrator / Additional Voices)

Mayumi Iizuka (Kasumi (275 Folgen) / Himanuts (Ep 189) / Pippi (7 Folgen))
Kasumi

Rika Matsumoto (Ash Ketchum / Various Voice)
Rolle: Ash Ketchum (1. Stimme Ep 1-159)

Atsushi Kisaichi (Isao (Ep 89))

Masaya Matsukaze (Matsuba (Ep 183-185, 229, 257))

Verschiedene

Inuko Inuyama (Mauzi / Yaoki (Ep 5))
Nyarth

Yûji Ueda (Takeshi / Various Voice)
Rolle: Takeshi

Shin'ichirô Miki (James / Various Voice)
Kojiro

Unshô Ishizuka (Ôkido-hakase / Narrator / Additional Voices)

Verschiedene
Toshiyuki Morikawa (Bruno) / Fumihiko Tachiki (Anoki)

Masaya Matsukaze (Matsuba (Ep 183-185, 229, 257))
(2. Stimme)

Ikue Ôtani (Pikachu / Nanako (Ep 5))

Verschiedene

Rika Matsumoto (Ash Ketchum / Various Voice)
Ep 160-276