Der 13te Krieger (1999)

Zusatzinfos

von MäcFly

Zensur in der deutschen VHS-Fassung

Vergleich zwischen dem R-rated US-Videotape (NTSC), und der deutschen Version (PAL), die eine FSK 16 hat:

Diskrepanz der deutschen Version: 2 Verfremdungen durch Bildabtastung und die deutsche Fassung ist

Widescreen, während die US-Version ein Vollbild aufweist. Daraus resultierend sollte man eigentlich in der

deutschen Version mehr sehen.

- 0.28.40: Als die Krieger die Waldhütte betreten und den Toten am Boden mit dem aufgerissenen Bauch finden, ist

diese Szene in der deutschen Fassung extrem aufgehellt. Die blutig herausgequollenen Gedärme könnten auch ein

Teil der zerlumpten Kleidung sein. In der US-Version sind die Farben satt und blutig.

- 1.08.37: Als ein Bewacher der Höhle einen Pfeil in den Kopf bekommt, sieht man in der US-Version wie die blutige

Pfeilspitze am Hinterkopf austritt. In der deutschen Fassung ist das Bild so abgetastet, daß die Pfeilspitze am

rechten Bildrand aus dem Bild verschwindet

Anime-BlackWolf und BladeRunner ergänzen:

Sowohl die DVD-Erstauflage (Super Jewel-Case), als auch die Neuauflage (Amaray) haben diese Zensur NICHT. Das Bild ist an der betreffenden Stelle NICHT aufgehellt und die Pfelspitze ist KOMPLETT zu sehen (da Cinemascope).