Die Größte Geschichte aller Zeiten (1965)

Zusatzinfos

von Cryptkeeper

Zu den Kürzungen im TV

Die TV-Fassung (183:27 Min.) und die DVD (190:52 Min.) unterscheiden sich erheblich von der Lauflänge. Allerdings ist die längere Laufzeit der DVD größtenteils darauf zurückzuführen, dass, ähnlich wie bei "Ben Hur", Ouvertüre und Intermisson eingefügt wurden. Allerdings lässt die TV-Fassung, sowie auch die Kino-Fassung, den Tod Judas' vermissen. Die TV-Fassung ist interessanterweise etwas breiter abgetastet und hat auch noch den original Mono-Ton, der auf der DVD fehlt, welche über einen DD 5.1-Ton verfügt.

Folgende Unterschiede gibt es zwischen TV und DVD:

1.

DVD:

Der Film startet mit dem MGM-Logo. Danach kommt etwas Musik vor schwarzem Hintergrund und genau bei 01:00 Min. erscheint "George Stevens presents" auf orangefarbenem Hintergrund. Danach weiterer Vorspann und der Film.

TV:

Zuerst das MGM-Logo. Dann folgt gleich der "George Stevens zeigt"-Schriftzug (im TV in deutsch), nach ca. 8 Sekunden. Alles andere fehlt!

1. Differenz = ca. 52 Sekunden

2.

DVD:

Pause (Intermission) ist von 114:53 Min. bis 118:00 Min.

TV:

Pause (Intermission) von über 3 Min. fehlt komplett.

2. Differenz = ca. 187 Sekunden

3.

[Judas' Tod]

DVD:

Die Passion Christi nimmt ihren tragischen Lauf beim Kreuzgang.

172:32 Min.: Es wird zu Judas auf den Hof des Jerusalemer Tempels geschwenkt. Er schmeiß einen Stein und dann sieht man ihn aus der Ferne auf die Empore mit dem Opferfeuer zuspazieren. (20 Sekunden)

175:19 Min.: Judas schlendert weiter aufs Feuer zu und steigt die Treppe der Empore hoch. (5 Sekunden)

176:15 Min.: Judas bringt sich in die optimale Suizidposition (9 Sekunden)

176:36 Min.: Judas hechtet in die Flammen (2 Sekunden)

TV:

Der erste Teil von Judas' Tod beschrieben unter 172:32 Min. ist vorhanden. Aber nur 11 Sek. lang. Es wird schnell wieder auf die Menschen geschwenkt. Judas langsamer Gang auf das Opferfeuer fehlt zum Teil. Der Rest bzw. das was danach folgt, fehlt komplett! Judas' verschwindet von der Bildfläche. Die verbleibenden 16 Sekunden gibt es nur auf der DVD.

3. Differenz = mind. 25 Sekunden

4.

DVD:

Der Film endet bei 188:19 Min. Dann 188:25 der Hinweis zur Produktion (Label & Director) auf orangefarbenem Hintergrund.

Das steht dann dort noch ca. 20 Sekunden. Ab 188:32 Min. bis 190:52 Min. gibts dann "Exit Music" vor schwarzem Hintergrund.

TV:

Nach den letzten Worten Jesu wird nur noch das Gemälde von ihm gezeigt und Ende. Kein "The End"-Zeichen, keine Musik etc.

4. Differenz = ca. 153 Sekunden

Die TV-Fassung basiert auf der deutschen Kinofassung. Dort ist also im Vergleich zur DVD mindestens der Judas-Tod geschnitten. (vermutlich wg. Unstimmigkeiten mit überlieferten Geschichten).

Anmerkung:

Auf der Bonus-DVD der "Gold-Edition" ist noch eine Deleted Scene "Judas stirbt" vorhanden. Die Sequenz der Deleted Scene zeigt alternative Einstellungen / Perspektiven.

[Infos zusammengetragen von Karm und Cryptkeeper]