Rocky (1976)

vor einiger Zeit hatte ich mir Rocky angeschaut. Damals war es auf deutsch. Da ich mir nun die komplette Reihe anschauen möchte, habe ich den ersten Teil nochmal reingezogen - diesmal auf englisch. Und eines ist dabei klar geworden. Die Synchronsprechher von Rocky sind wirklich gut, aber Sylvester Stallones Schauspieltalent bekommt halt nur mit wenn man diesen Film auf englisch schaut. Er spielt den etwas dümmlichen Boxer fantastisch. Auf englisch verschluckt er zwar einige Wörter, aber erstens passt das zu seiner Rolle und zweitens bekommt man mit dem Untertitel trotzdem alles mit.

Stallone trägt diesen Film, der eigentlich keine gute Story oder sensationelle Special Effects hat. Die Liebesgeschichte zu Adrian (sehr schön gespielt von Talia Shire) ist eine leise. Es wird keine Erotik, Sehnsucht oder unglauliche hingebungsvolle Leidenschaft präsentiert. Denoch wird einem dabei warm ums Herz.

Der Kern des Films ist natürlich der Boxkampf zwischen Apollo Creed (Carl Weathers) und Rocky. Und natürlich das Training vor dem großen Fight. Wenn Rocky zur unverkennbaren Rockymelodie durch die Straßen von Philadelphia rennt, ist das eigentlich schon der Höhepunkt des Films. Diese Szenen fühlen sich einfach gut an. Beim gut inszenierten Kampf zum Schluss hat mich dann allerdings eine Kleinigkeit gestört. Bei der englischen Version hat man klar rausgehört, dass die Stimmen nachgesprochen wurden. Und durch den Mundschutz der Kämpfer hat werder ein Wort verstanden, noch konnte man ausmachen welcher der beiden
Kontrahenten gerade spricht.

Bis auf diese Kleinigkeit ein wirklich guter Film. Wahrscheinlich ist er auch der beste Boxfilm aller Zeiten.

Mein Fazit:
besser als 'Shaolin Kickers' (7) - Fußballspieler mit besonderen Fähigkeiten
Rocky (8)
schlechter als 'Drei Haselnüsse für Aschenbrödel' (9) - für mich die beste Aschenputtel-Verfilmung