Die Rotkäppchen-Verschwörung (2005)

Da darf ich doch tatsächlich der Erste sein. Nun ja. wer weiß, ob dieser Film jemals in deutscher Sprache erscheinen wird?

Zur Story:
Am Anfang sehen wir eine Szene, die den meisten von uns bekannt vorkommen müßte. Da kommt ein Mädchen mit rotem Mantel und rotem Käppchen ins Haus ihrer Großmutter, um ihr ein Körbchen mit Leckereien zu bringen, findet im Bett allerdings den verkleideten Wolf vor. So weit, so gut. Als die beiden sich gerade im Gespräch über große Körperteile befinden, geht plötzlich die Schranktür auf und die gefesselte Großmutter hüpft ins Zimmer. Doch, als ob die Verwirrung noch nicht groß genug ist, kommt durchs zersplitternde Fenster auch noch ein hünenhafter Holzfäller gesprungen und schwingt bedrohlich sein Beil. Hier hörts also langsam mit dem Altbekannten auf. Als nächstes kommt ein Schnitt und wir sehen, wie das Haus als Tatort von der Polizei abgesperrt wird und unsere vier Hauptpersonen sitzen drinnen auf Omas Sofa. Kurz darauf werden nacheinander alle zu den Vorfällen befragt und wir sehen alles nacheinander aus vier Erzählperspektiven...


Dieser Film ist mit das Lustigste und Beste, was ich je an Animationsfilm gesehen habe. Obwohl er optisch bei Weitem nicht so aufwendig ist wie z.B. Ice Age bietet er doch eine Menge Spaß. Hervorzuheben sind vor Allem die Großmutter, der Wolf und sein Assistent, das Eichhörnchen. Außerdem gibt es eine singende Bergziege mit auswechselbaren Hörnern und eine Polizeitruppe, die unter Anderem aus einem Bären, einem Storch und den drei kleinen Schweinchen besteht. Die Synchro ist der Hammer. Wir hören hier z. B. Glenn Close als Großmutter, Anne Hathaway als Rotkäppchen, Jim Belushi als (Aushilfs-)Holzfäller und Xzibit als Hauptkommisar Waldbär. Ich erwähnte zu Anfang die Frage, ob dieser Film je in deutscher Sprache herauskommen wird. Dies ist meiner Meinung nach aus mehreren Gründen fraglich:

1. In nächster Zeit kommen in Deutschland einige Animationsfilme heraus.

2. Dieser Film springt nicht in die selbe Schiene, wie die meisten anderen Animationsfilme zur Zeit (es gibt hier weder Liebesgeschichten noch moralische Botschaften und er ist auch kein typischer Kinderfilm)
3. Er lebt sehr strk von seinem Sprachwitz und den Sprechern. Bei einer deutschen Version würde es daher sehr schwierig, die Qualität aufrecht zu erhalten. Ich möchte mir auch gar nicht ausmalen, wie das Lied der Bergziege auf deutsch klingt.

Fazit:
Ich kann den Film in der Originalversion allen, die des Englischen einigermaßen mächtig sind nur wärmstens empfehlen.
Prädikat: Super