Die Outsider - Rebellen ohne Grund (1983)

Zusatzinfos

von TakaTukaLand

Hinweise zu alternativen Fassungen

Die Original-Kinofassung ist in Deutschland lange Zeit nur im Kino, auf Video und im TV erschienen.

Die auch als Director's Cut bezeichnete Langfassung »The Outsiders - The Complete Novel« (obwohl Coppola selbst im neu aufgenommenen Vorwort sagt, dass die Kinofassung der tatsächliche Director's Cut sei) unterscheidet sich von der Original-Kinofassung durch zusätzliche Szenen, die eine größere Nähe zur Buchvorlage ausmachen, und einen veränderten Soundtrack/Score (laut Coppola weniger kitschig, dafür sehr Elvis-lastig).

Während die ersten deutschen Veröffentlichungen der Complete Novel-Fassung (DVD/Blu-ray aus 2011) die alte Kino-Synchro benutzten und die hinzugefügten Szenen im Originalton mit Untertiteln beließen und erst die 2012er Neuauflagen beide Synchronfassungen enthielten, wurde in der 4K-restaurierten Kino-Langfassung, die nur am 2.11.2021 bundesweit in einzelnen Kinos gezeigt wurde, die neue deutsche arte-Synchronisation aus dem Jahr 2012 verwendet.

Erst mit der Veröffentlichung der 4K-restaurierten Fassung auf DVD, Blu-ray Disc und 4K UltraHD Blu-ray am 11. November 2021 erschien zusammen mit der Langfassung zum ersten mal auch die Original-Kinofassung auf digitalen Heimkino-Medien in Deutschland. Allerdings wurde auch hier die Neusynchronisation verwendet, weshalb die deutsche Original-Kinofassung inkl. Originalsynchronisation weiterhin nur auf VHS zu haben ist.