Verglichen wurde die gekürzte deutsche Verleihfassung (FSK 18) von VPS mit der ungeschnittenen Pressekassette. Es fehlt in der deutschen Videofassung:
Ein Wachmann wird im Museum mit dem Schwert getötet! Es fehlt die superkurze Großaufnahme des aufgeschlitzten Bauches, danach wird dem Wächter das Schwert in den Bauch getrieben (im Off) und er anschließend an die Wand geschleudert. Inkl. Zwischenschnitte auf Joda ( 3,5 Sek. )
Der Wächter auf der Treppe bekommt noch einen weiteren, blutigen Treffer (Großaufnahme) in die Brust und wieder ein Gegenschnitt auf Joda ( 1 Sek. )
Kampf zwischen Joda und dem schwarzen Muskelpaket. Es fehlen 3 komplette Einstellungen, darunter eine Nahaufnahme, in denen Joda seinem Gegner die Kehle aufschlitzt. Die folgende, in der DF enthaltene Einstellung ist außerdem anfangs um einige Einzelbilder kürzer ( 3 Sek. )
Blut spritzt in Großaufnahme an die Wand ( 1 Sek. )
Fight zwischen den Kapuzenmann und dem Kerl mit den Sticks! Die Nahaufnahme der Bauchwunde ist um die Hälfte verkürzt, der folgende Gegenschnitt auf das Gesicht des Stechers fehlt komplett ( 1,5 Sek. )
Die Sticks werden in den Hals gerammt, jetzt fehlen 4 aufeinander folgende Nahaufnahmen: Das erschrockene Gesicht der Nutte, die Sticks stecken im Hals der Kapuze, das Gesicht von Joda, die Sticks werden herausgezogen (5 Sek.)
Nach der in der DF enthaltenen Einstellung vom Prof und der Nutte fehlt noch einmal eine Großaufnahme des Getöteten ( 1,5 Sek. )
Joda vs. Chung Chun! Joda durchbohrt seinen Gegner, es fehlt das Ende der Einstellung, in der in Nahaufnahme das aus dem Rücken ragende, blutige Schwert zu sehen ist (1,5 Sek.)
Black Knight vs. Ninja! Bei der Nahaufnahme, als Black Knight seinem Gegner zweimal das Messer in den Magen schlägt, fehlt das Ende dieser Einstellung, dann eine Totale von oben sowie eine weitere Nahaufnahme, in der der Ninja einen weiteren Stich in den Unterleib bekommt (4 Sek.)
Metzger vs. Mongol! Mongol schlägt seinem Gegner in Großaufnahme dein Kopf ab, literweise Blut spritzt auf den Boden, danach noch eine Einstellung des triumphierenden Gewinners ( 4,5 Sek. )
Joda blickt durch den Zaun, Mongol schnappt sich den Kopf und schleudert ihn Jodas Richtung ( 6 Sek. )
Schließlich wird der abgetrennte Kopf in den Gully gekickt (5 Sek.)
Joda vs. Maske! Joda verpaßt seinem Gegner noch 5 weitere Kniestöße, sowie ein Gegenschnitt auf einen weiblichen Zuschauer ("Töte ihn, Joda, töte ihn!") ( 8 Sek. )
Nach dem Satz zum schwarzen Bodyguard ("...steck' das Ding weg!") fehlt: Joda bekommt einige Schläge ab, wird in den Klammergriff genommen und hochgehoben, wieder heruntergelassen, an den Zaun getreten und weiter mit Faustschlägen und Tritten bearbeitet. Er befreit sich schließlich mit Tiefschlägen, wobei die DF beim letzten wieder einsetzt. Inkl. Zwischenschnitte der jubelnden Zuschauer ( 20 Sek. )
Joda beendet den Kampf, in dem er Maske das Schwert in den Hals wirft. Es fehlt natürlich die Nahaufnahme des im Hals steckenden Schwertes ( 1,5 Sek. )
Die nachfolgende Einstellung des Buchhalters ist am Ende um das herzhafte "Fuck!" (deutsch "Kacke!") erleichtert worden ( 1,5 Sek. )
Mongol packt den flüchtenden Joda am Hals und hebt ihn hoch. Es fehlt das Ende der Einstellung, in dem er ihm mit einem hörbaren Knacken das Genick bricht ( 6 Sek. )
2001, Matthias Mathiak