Vergleich der gekürzten Deutsche Fassung (FSK 18 / indiziert) mit der ungekürzten GB-Fassung
(BBFC 18 / OmU / WIDESCREEN)
Unterschied: 0:18 Minuten
0:24.35 Die 2. Einstellung des Erschossene mit blutigem Kopf mit zerschossener Brille (siehe 1), er rutscht an der mit Blut bespritzten Wand herunter. ( 2 Sec. )
1:22:30 Mai durchbricht eine Polizeisperre: Es fehlen 2 Einstellungen, in denen sie durch 2 Streifenwagen fährt und sich ein Polizist in Sicherheit rollt. ( 2 Sec. )
1:23:45 Der langhaarige Yakuza-Killer erschießt den Busfahrer: Die 2. Einstellung fehlt, in der die mit Blut bespritzte Frontscheibe und der tote Busfahrer (siehe 2) von hinten zu sehen sind. ( 2 Sec. )
1:27:41 Kadomachi und Kanzaki erschießen Tatsuo: Es fehlt eine Einstellung, in der die Projektile in Tatsuos Brust einschlagen (siehe 3) und er zusammenbricht. ( 1 Sec. )
1:34:55 Close-Up von Kadomachi: Ein Messer steckt quer durch seinem Hals und er spuckt Blut (siehe 4) in Zeitlupe + Gegenschnitt auf den ebenfalls verwundeten Kanzaki. ( 5 Sec. )
1:34:58 – Der noch lebende Kadomachi hält sich am Bein seines Mörders fest, dieser tritt ihn weg und zieht sich das Messer aus der Schulter. ( 6 Sec. )
Jens Peters