Amityville Horror (1979)

Zusatzinfos

von Platzhalter-Account

Schnittvergleich alte Fassung - US-Fassung

Wer sich schon immer gewundert hat warum im Nachspann von "Amityville Horror" Namen auftauchen wie "Aunt Helena" und "Jimmy", oder was es mit der "Bride" auf sich hat, für den hat die Fassung von Sky Movies Gold die Antworten parat. Zur Handlungsstraffung wurden knapp 17 Minuten Handlungsszenen zensiert. Verglichen wurde die deutsche Videofassung mit der TV Ausstrahlung des englischen Pay TV Senders "Sky Movies Gold".

DF: 1:36:36

SMG: 1:53:22

Am Donnerstag, den 4. Tag: Nach dem Telefongespräch von Kathy mit Pater Bolen fehlt eine Einstellung des kranken Pater Delaney, sowie eine von Bolen. Während George versucht das Klo zu reparieren (beim Spüle füllt sich das Becken mit einer schwarzen Brühe - dieselbe aus der am Schluß George von seinem Hund gezogen wird), betritt Schwester Helena das Haus. Nach einigen Schritten wird ihr schwindelig. Kathy kommt und will ihr was zu trinken geben, doch die Nonne lehnt ab und fährt wieder. Sie hält nochmal kurz an um zu kotzen.

"5th Night - Friday": Kathy malt. George schürt im Kamin ein Feuer an und starrt in die Flammen. Kathy kommt von hinten. Beide quatschen ein wenig. Später im Bett: rauchen, quatschen, Licht aus - "I love you".

( 5.52 Min. )

Samstag, 6. Tag: Jimmy, Kathys Bruder ist im Haus. Er verliert seinen Geldbeutel und dreht durch weil er ihn nicht mehr findet. Für die anschließende Hochzeit braucht er 1500 $. George verspricht auszuhelfen.

( 3.36 Min. )

Auf der Hochzeit: George streitet sich mit dem Typen vom Partyservice wegen den 1500 $. Er will einen Scheck ausstellen, der Typ will es bar. In der deutschen Fassung erfahren wir später, daß der Scheck geplatzt ist.

( 2.00 Min. )

George findet einen nicht identifizierbaren Gegenstand, der im weiteren Verlauf der Handlung keine Rolle spielt.

( 0.38 Min. )

Am letzten Tag: Kathy möchte mit Delaney sprechen, wird jedoch von Bolen abgewimmelt. Sgt. Gionfriddo beschattet Bolen als dieser sich in einem Park mit Delaney trifft. Er versucht mit ihm zu reden doch Delaney starrt nur vor sich hin. Bolen geht. Wieder. Gionfriddo hält ihn an. Er will wissen was passiert ist. Bolen läßt ihn stehen.

( 4.48 Min. )

Ralph Hille