Die Rückkehr des Unbegreiflichen (1987)

Zusatzinfos

von Il Gobbo

Schnittbericht (FSK 18 mit NL)

Verglichen wurde die in ALLEN Goresequenzen geschnittene deutsche Fassung von UFA-Video (FSK 18) mit der ungeschnittenen holländischen Fassung, die die Unrated-Fassung - und somit weltweit längste Version überhaupt - darstellt. Geschnitten sind ebenfalls die US-Fassung (r-rated) und die englische Fassung! Es fehlt in der DF:

Sally Benson stirbt. In der DF ist nur noch die Aufnahme des Einstiches, sowie 2 Gegenschnitte auf ihr Gesicht und 1 auf George enthalten. Es fehlen alle Nahaufnahmen, in denen sie sich den Bauch aufschlitzt und die Gedärme herausfallen. Außerdem fehlen zwei Zwischenschnitte auf ihr Gesicht - aus dem Mund fließt Blut - und einer von George's Gesicht (5s)

Johnny, der Fleischhausbesitzer, wird getötet. Nach der Einstellung, in der George die Säge zum rotieren bringt, erfolgt in der DF ein Radikalschnitt! Es fehlt: Der im Kadaver gefangene Johnny fährt langsam auf die Säge zu und schreit und bettelt die ganze Zeit. George leiert seine immer wiederkehrende Worte "Santa Maria, Mother of God. Help me!" herunter, um das Erkennen herzustellen. Schließlich hat Johnny die Säge erreicht und wird in Nahaufnahme der Länge nach zersägt. Viele Großaufnahmen von spritzenden Blut ist zu sehen. Außerdem fehlen auch Zwischenschnitte auf Johnny's und George's Gesichter. (ins. 47s)

Die Party bei Dr. Rasta ist etwas verkürzt (1s)

Auch der Mord an Joe Martinez in der Garage ist sämtlicher Goredetails beraubt. Ab der Totalen, in der Joe sich den Schweißbrenner an das Handgelenk hält, fehlt zuerst: Er trennt sich in Nahaufnahme die Hand ab, Zwischenschnitt auf Joes schreiendes, blutbespritztes Gesicht. In Nahaufnahme wird der blutige Stumpf angehoben, die Hand bleibt zuckend auf der Werkbank liegen. Joe hält sich den blutigen Armstumpf, sieht ihn sich an, schreit und kriecht schließlich um Gnade winselnd an die Wand. Es fehlen ebenfalls alle Gegenschnitte auf George's Gesicht. Ab der Nahaufnahme von Joes Gesicht an der Wand, setzt die DF wieder ein (ins. 47s)

Weiter fehlen: 2 Einstellungen in der Halbtotalen, in denen man Joe - den blutenden Stumpf haltend - an der Wand sieht. Er fragt, warum George ihm das antut und wer er sei. Ein Zwischenschnitt des lachenden George fehlt ebenfalls (8,5s)

Ab dem Moment, in der das Gitter der Hebebühne Joes Gesicht erreicht, ist die DF wieder cut! Es fehlt hier: Das Gitter drückt sich weiter in das Gesicht - Vorderansicht - bis schließlich der Kopf zerquetscht wird und in Seitenansicht zerplatzt! (6s)

George erlebt Vito's Ermordung. Nach dem ersten Schuß in Vito's Schulter und Sallys Gesicht in Nahaufnahme fehlt: ihr wird die Waffe gereicht, sie schießt un trifft Vito in die andere Schulter, blutiger Einschuß. Sally reicht die Waffe an Johnny weiter, der schießt Vito blutig in das linke Knie und gibt die Waffe an Joe Martinez. Dieser schießt Vito schließlich - ebenfalls blutig - in den Unterleib. Es fehlen auch Zwischenschnitte von den Gesichtern der Mörder (ins. 23s)

Vito wird in Brand gesteckt. Es fehlen alle Einstellungen, in denen er brennend und "Santa Maria, Mother of God. Help me!" schreiend über den Platz rennt, sowie Gegenschnitte auf die Gesichter der lachenden Mörder (ins. 15s)

Die deutsche Fassung endet mit der Einstellung, in der Dr. Curtis George im Arm hält. Diese gefriert zu einem Standbild und UFA bittet den Zuschauer, noch nicht abzuschalten und sich noch Trailer anzuschauen. Dem aufmerksamen Beobachter wird allerdings nicht entgangen sein, das noch ein Mörder ungeschoren davonkam. Darf denn sowas sein? Nein, denn das eigentliche Ende gibt auch hier Aufschluß: Die Polizisten halten dem Unfallopfer aus dem Auto Riechsalz unter die Nase. Die schlägt unvermittelt die grün leuchtenden Augen auf und schreit: "Santa Maria, Mother of God. Help me!" Die Polizisten zucken erschreckt zurück, Schnitt auf Dr. Curtis, die entsetzt loskreischt - Ende! (ins. 16s)

Jetzt noch ein Wort zu der amerikanischen und englischen Fassung, entnommen aus SPLATTING IMAGE #3, Dank an Römo!

US-R-Rated-Fassung (es fehlen ins. 11 Sekunden)

Bei der Tötung von Sally Benson fehlen die Nahaufnahmen der heraustretenden Innereinen

Bei der Zersägung von Johnny fehlen einige Großaufnahmen des spritzenden Blutes

In der Garage: es fehlen einige Nahaufnahmen der Schweißbrenner-Szene. Außerdem ist bei der Szene, in der der blutige Stumpf von der Hand weggenommen wird so gedreht worden, das nur die zuckende Hand, aber nicht der Stumpf zu sehen ist!

GB-Fassung, basierend auf der US-R-Rated (es fehlen ins. 1:21 Minuten)

Bei der Tötung von Sally Benson fehlen fast alle Aufnahmen, die auch in der DF fehlen

Bei der Tötung von Johnny wird auch eher abgeblendet, obwohl mehr als in der DF zu sehen ist

In der Garage: es fehlt ein Großteil der Schweißbrenner-Szene inkl. der abgetrennten Hand. Ebenfalls geschnitten ist das Kriechen an die Wand. Bei der Kopfplatz-Szene fehlt ein Blutstrahl aus dem Schädel

Bei Vito's Ermordung fehlen die Einschüsse, das Übergießen mit Benzin und das Verbrennen

2001, Matthias Mathiak