01.06.2002

Zusatzinfos

von Il Gobbo

Schnittbericht (FSK 16 mit NL)

Verglichen wurde die minimal geschnittene deutsche Videofassung von Gloria-Video (FSK 16) mit der ungekürzten holländischen Verleihfassung. Es fehlt in der DF:

Glass erschlägt die Vietnamesin auf dem Feld mit der Machete. Hier fehlen 2 Naheinstellungen der Frau, die sich mit schmerzverzerrtem Gesicht die Wunde hält, aus der in hohen Fontänen das Blut spritzt (5s)

Als Al und Pet Roys Bein amputieren, fehlen zwei weitere Nahaufnahmen von den Köpfen der sägenden Söldner. Pet kotzt und Al sägt mit verzerrtem Gesicht verbissen weiter (10s)

Anzumerken sei noch, das eine Menge Tonunterschiede festzustellen sind. U.a. ertönen in der OF einige Male innere Monologe, die in der DF nicht übernommen wurden. Auch ist bei der Synchronisation mangelnde Sorgfalt festzustellen. Außerdem hat die DF eine Crediteinblendung von 6 Sekunden Länge mehr zu bieten ("Arthur Schweitzer / Krishna Sha present A Cinevest Inc. Release")

1999, Matthias Mathiak

Alle Zusatzinfos
des Autors
Zurück zur Liste
Zurück zum Film
Details
Ähnliche Filme