Shogun Assassin (1980)

Man nehme die beiden japanischen Genreklassiker "Kozure Ôkami: Kowokashi udekashi tsukamatsuru" und "Kozure Ôkami: Sanzu no kawa no ubaguruma" der legendären Okami/Lone Wolf and Cub-Serie, schneide die beiden in mundgerechte Portionen, gebe eine englische Synchro dazu, würze das Ganze mit einem damals zeitgemäßen Synthie-Soundtrack, noch rasch gut umrühren – und schon kann das Gericht SHOGUN ASSASSIN verspeist... ähm... genüsslich angeschaut werden.

SHOGUN ASSASSIN ist ein geiler Film. Aber: Die beiden erwähnten japanischen Originale von Kenji Misumi aus dem Jahre 1972 sind (noch) besser! Der neue Soundtrack, der etwas an einige ältere Sega-Videospiele erinnert, ist recht cool. Aber die klassische, traditionelle Musik passt meiner Meinung nach besser.

Die englische bezw. die anderen Synchrofassungen sind – wie leider praktisch immer – schwach. Die Story ist auch nicht mehr so gut verständlich, da natürlich gerade viele Dialoge von den beiden Originalfilmen rausgekürzt wurden. Zudem wurden für SHOGUN ASSASSIN auch einige wenige der blutigen Goreszenen leicht entschärft...

SHOGUN ASSASSIN kann man auf jeden Fall den Leuten empfehlen, die sich mit dieser Art von Filmen nicht gerade gut auskennen, jedoch zum Beispiel KILL BILL toll finden (und evtl. einmal wissen/sehen möchten, was für Filme Tarantino beeinflusst haben).

Alle Anderen kaufen sich lieber gleich die beiden einzelnen DVDs der erwähnten Originalserie (zum Beispiel die empfehlenswerte US-DVD’s von AnimEigo). O.k., am besten kauft man sich natürlich gleich alle 6 DVD-Ausgaben der insgesamt sechsteiligen Ôkami-Serie!

8,5 Punkte