Honor & Glory (1992)

Zusatzinfos

von Zeiram

Hinweise zu alternativen Fassungen

Dieser Film oder vielmehr diese zwei Filme geben wieder mal ein gutes Anschauungsbeispiel für die Umtriebe des ungekrönten Schnippelkönigs Godfrey Ho.

Es gibt grundsätzlich zwei Versionen des Films: eine für den asiatischen Markt editierte namens Angel the Kickboxer und eine internationale Version, bekannt unter dem Namen Honor und Glory. Und beide Fassungen unterscheiden sich ganz erheblich voneinander. Szenen sind in anderen Reihenfolgen montiert und teilweise verkürzt; und sehr viele Szenen der einen Fassung fehlen in der anderen Fassung zugunsten anderer völlig. Dies betrifft sowohl Handlung als auch eine ganze Reihe von Actionszenen, insbesondere mit Yukari Oshima, die ebenso wie Waise Lee und Pauline Chan in der internationalen Fassung überhaupt nicht vorkommt, in der asiatischen Fassung dagegen ständig präsent ist. Und offensichtlich sind Szenen für eine der Fassungen - wahrscheinlich für die asiatische, aber bei Ho weiß man das nie - nachgedreht, da verschiedene Personengruppen niemals gemeinsam zu sehen sind. Beide Fassungen wirken für sich daher auch ziemlich holprig, ein untrügliches Merkmal der meisten Godfrey Ho-Machwerke.

Ungeschnittenen ist die internationale Schnittfassung um ca. 4 Minuten kürzer als die asiatische.