1958 überträgt die Societe Albatros die Rechte und das Filmmaterial der von ihr produzierten Filme der Cinematheque francaise. Darunter befand sich auch "Die zwei Leben des Mattia Pascal", koprofuziert von Marcel L'Herbiers Produktionsfirma Cinegraphic. 1964 fertigte Henri Langlois Abzüge einer der Negative an, das Ausgangsmatierial der vorliegenden Kopie. Die Farben konnten dank einer Nitrofilmkopie erneuert werden, die Marcel L'Herbier 1958 der Cinematheque francaise übergab.