Angel Town (1990)

Zusatzinfos

von Il Gobbo

Schnittbericht (FSK 18 mit NL)

Oliver Gruner's Spielfilmdebüt durfte in Deutschland natürlich auch nicht unzensiert erscheinen. Verglichen wurde die deutsche Fassung von Highlight-Video (FSK 18) mit der ebenfalls gekürzten holländischen Fassung von Excalibur-Video. Vorab noch eine Information: Die deutsche Fassung ist an einigen belanglosen Stellen um einige Einzelbilder verkürzt. Diese sind eventuell auf Filmrisse zurückzuführen und werden hier nicht weiter erwähnt, wenn die Differenz weniger als eine Sekunde ausmacht. Jetzt aber die ernsten Cuts in der DF:

Der erste Überfall der Bande auf Marias Haus, es fehlt: Oliver schlägt dem ersten Ganoven noch 7x auf den Rücken (7s)

Ein Schwarzbild ist etwas verkürzt (1s)

Eine Nahaufnahme des toten Mädchens (2s)

Nach der Auto-Verfolgungsjagd hetzt Oliver hinter einem Kerl her und stellt ihn schließlich. Der nachfolgende Kampf ist in der DF nach dem Schulterwurf um folgende Einstellungen erleichtert: Der Typ schnappt sich einen Knüppel und trifft Oliver zweimal. Oliver kickt dem Kerl erst in den Unterleib, dann 4x ins Gesicht, so das dieser zu Boden fällt. Abschließend tritt Oliver den am Boden liegenden einmal in den Magen und dreimal ins Gesicht, ehe die DF wieder einsetzt (26s)

Der Polizist wird mit einer Schrotflinte erschossen. Hier fehlt die nähere Einstellung, in der er mit blutiger Brust zu Boden fällt (1s)

Showdown. Oliver sagt "Eine Sekunde!", danach fehlt am Stück: Er kickt dem ersten Gegner in Nahaufnahme dreimal in die Seite und danach an den Kopf. Schnitt auf Henry Lee, der mit einem Besenstiel einem Kerl dreimal ins Gesicht schlägt. Dann schlägt er einem anderen erst in die Seite, stößt diesen dann gegen ein Auto und verpasst dem Kerl schließlich jeweils einen Hieb in den Magen und einen gegen den Kopf. Wieder Oliver, der seinem Gegner ein Knie in die Fresse stößt und ihn anschließend in Nahaufnahme mit dem Kopf gegen eine Steinsäule schleudert. Dann kickt er einem weiteren Typen noch ins Gesicht. Wieder Henry, der von zwei weiteren Kerlen in die Mangel genommen wird. Einer hält Henry fest, der andere schlägt ihm zweimal mit dem Stiel in den Magen, bis Henry dem Treiben mit einem Kick in die Fresse ein Ende bereitet. Aus der Umklammerung des Zweiten befreit er sich mit einem Ellbogencheck in die Brust, einem Schlag in die Fresse und einem finalen Schulterwurf (25s)

Oliver prügelt sich am Zaun, hier fehlt: Der Kerl will ihn treten, Oliver hält das Bein fest, schlägt ihm zweimal ins Gesicht, klemmt das Bein dann in den Zaun und bricht dem Kerl in Nahaufnahme das Knie. Abschließend haut er dem Armen noch das andere Bein weg. Zwischenschnitt auf einen von Henry's Schülern, der einem Gegner zwei Kniestöße verpasst, gegen die Wand schleudert und noch einmal in die Fresse kickt. Wieder Oliver, der von einem weitern Typen mit einer Flasche angegriffen wird. Oliver kickt dem Kerl in den Magen, haut dem dann die Flasche über den Schädel und bricht ihm danach vernehmlich das Genick (15,5s)

Martin tritt den am Boden liegenden Angel in einer Totale mit den Worten "Get up, you Fuck, get up!" über die Straße. Ein Gegenschnitt auf die anderen Bandenmitglieder fehlt ebenso (10s)

In der NL-Fassung fehlt:

Es fehlt eine kurze Sequenz auf einen Friedhof (Eine Einblendung suggeriert Paris). Oliver verabschiedet sich vom Grab seines Vaters und sagt, das er einen Studienplatz in den USA bekommen hat. Eine Frau im Pelz kommt hinzu, sie zieht sich aus und beiden sinken zu Boden (100s)

Nach der Explosion der Sportschule fehlt eine Nahaufnahme von Martins Gesicht. Aus Anschlußgründen ist die folgende Einstellung ebenfalls verkürzt (1,5s)

2000, Matthias Mathiak