Captain Future (1978)

Zusatzinfos

von uk501

Schnittbericht BRD - FRANKREICH

Verglichen wird die deutsche TV-Version mit der vollständigen fanzösischen Video-Version. Die deutschen Folgen sind bis auf die Episode "Das Geheimnis der siebe Steine" alle um ca. 25 Minuten gekürzt und in falscher Reihenfolge ausgestrahlt worden. Eine Episode ergibt sich ungekürzt aus 4 Folgen a 25 Minuten, also insgesammt 100 Minuten, woraus in der deutschen Fassung 3 Folgen a 25 Minuten entstanden (75 Minuten). Bei 13 Episoden ergeben sich somit 40 statt 52 Folgen.

Exemplarisch ist hier ein Vergleich der eigentliche 1. Episode "Der Herrscher vom Megara". Dabei zeigt sich, daß nicht nur Handlung sondern auch "Gewalt" geschnitten ist.

Differenz 1. Episode: 25 Minuten 50 Sekunden

Teil 1

0.50 Zoom auf Raumhafen Erde. Landung eines Raumschiffs. ( 23 Sec. )

2.21 Cashew geht um den Tisch. Zoom auf Sparling. ( 11 Sec. )

2.35 Sparling wird angeschossen und krümmt sich vor Krämpfen. ( 5 Sec. )

2.36 Sparling wankt bevor er zu Boden stürzt. ( 3 Sec. )

11.07 Gespräch mit Ken. Rückblende von Capt. Future: Explosion der Raumstation seiner Eltern. Vorbereitungen zum Raumsprung. ( 1.20 Min. )

14.04 Entdeckung des Mittagsmondes. Notlandung von Uliss(?) Raumschiff auf dem Mond. Rückblende auf die Entstehung des Mittagsmondes. Die Crew erkundet das Raumschiff. Uliss nimmt Ken gefangen. Capt. F. überwältigt ihn.( 3.33 Min. )

17.40 Herrscher von Megara erschießt auch Uliss. ( 8 Sec. )

18.01 Beratung der Mannschaft. Ende 1. Teil Original. ( 32 Sec. )

18.01 Zoom auf die Komet. ( 15 Sec. )

19.02 Flammenmeer; Gespräch zwischen Ken und Greg. ( 18 Sec. )

19.10 Gespräch zwischen Ken und Greg und Oak. Sicht über die Stadt. ( 17 Sec. )

20.10 Rückverwandelter brüllt, Menschen fliehen. ( 3 Sec. )

21.08 Blick auf das Haus Gouverneur Quel. Automatische Identifikation des Capt. F. ( 20 Sec. )

21.47 Otto wird von Daumer und seinen Leuten zusammengeschlagen.. ( 56 Sec. )

Teil 2

3.00 Rückblende: Capt. Futures Eltern heiraten, konstruieren Greg und Otto und sterben bei einem Angriff auf ihre Raumstation. Curtis Newton (Capt. F.) wird von Greg, Otto und Prof. Simon Wright aufgezogen.

( 180 Sec. )

4.34 Daumer wird rückverwandelt. ( 4 Sec. )

8.03 Capt. F. erschießt 2 Rückverwandelte. Joan schießt die Tür auf. ( 15 Sec. )

8.14 Joan erschießt ebenfalls einen Rückverwandelten. ( 7 Sec. )

8.24 Capt. F. wehrt schießend die Rückverwandelten ab. ( 2 Sec. )

10.43 Rückverwandelten schmoren in der glühenden Hitze. ( 3 Sec. )

12.59 Ende 2. Teil Original

17.14 Rückblende: Ermordung von Uliss durch den Herrscher v. Megara. ( 5 Sec. )

18.05 Joan wird vor Bulwars Fabrik von einem Rückverwandelten angegriffen und sie erschießt ihn. ( 20 Sec. )

20.25 Dialog zwischen Mr. Cunnick, Mr Bulwar und Joan. ( 6 Sec. )

20.29 Rückverwandlung vom Mr. Cunnick. ( 6 Sec. )

20.33 Zuckende Hand von sterbenden Rückverwandelten Mr. Cunnick. ( 4 Sec. )

22.43 Mr. Bulwar stirbt. ( 1 Sec. )

Teil 3

7.12 Dialog zwischen H. v. Megara und Capt. F. im alten Megara Gefängnis. ( 27 Sec. )

11.38 Weitere Explosionen beim Angriff auf das alte Megara Gefängnis. ( 5 Sec. )

12.46 Zoom auf Raumstation Mittagsmond; Ende Teil III Original. ( 39 Sec. )

14.38 Gespräch zwischen Eszella und Capt. F.; "Mr. Kers" wurde zurückverwandelt und von Gouverneur Quel erschossen. Beratung der Future Crew. Untersuchung der Antiken Gefängnisses und des dortigen Globusses.

( 2.46 Min. )

14.46 Entdeckung einer geheimen Höhle im Flammenmeer und deren Erforschung von Capt. F. und Greg mit dem Cosmoliner. Sie finden antike Gebäude und finden in einen Raum gefangen Archäologen. Rückblende: Der Archäologen findet den Entmaterialisators und wird vom H. v. Megara überrascht. H. v. Megara schließt Capt. F., Greg und den Archäologen in dem Raum ein. H. v. Megara stellt Cashew seine Forderungen. Die Stadt auf Megara wird evakuiert. Greg benutzt den Entmaterialisator, da dieser das Atmen unmöglich macht. Capt. F., Greg und der Archäologe kehren auf die Komet zurück.. ( 8.50 Min. )

15.25 Gouverneur Quel betet vor dem Angriff. ( 6 Sec. )

17.49 Warnung des Archäologen vor Benutzung des Entmaterialisators. ( 8 Sec. )

19.00 Capt. F. schlägt 4 mal auf den H. v. Megara ein, dieser Tritt zwei mal zurück. ( 8 Sec. )

19.39 H. v. Megara hat Capt. F. im Schwitzkasten.. ( 4 Sec. )

Olli