Freitag der 13. - Jason lebt (1986)

Zusatzinfos

von S.w.a.p

Entfernte Szenen für R-Rating

Wie in den anderen Teilen wurden auch beim sechsten Teil einige Gewaltszenen geändert bzw. entfernt um das sogenannte X-Rating zu verhindern.

Geschnitten wurde:

Übersetzt:

- Allens Innereien werden von Jason herausgerissen. Er zieht Darm und Herz heraus und wirft sie auf den Boden, das Herz dampft.

- Die Dreifach-Enthauptung der Gotchaspieler war ursprünglich so gedacht, dass zu sehen ist wie die Köpfe von der Schulter abreißen.

- Die Szene mit den zwei Campern im Wald wurde stark verkürzt. Viel Blut wurde entfernt als Jason sie in der Schlammpfütze aufspießt. Darren wird in der Urversion aufgespiesst, hochgehoben und anschliessen rutscht sein Körper den Speer hinab. Dabei bleiben Innereien am Speer kleben.

- Jason schiebt dem Hausmeister die abgebrochene Flasche in den Hals, dieser fällt zu Boden und man sieht einen Close-Up des Blutes das aus der Flasche läuft.

- Corts Tod war in der ersten Fassung ebenfalls brutaler gedacht. Nachdem ihm Jason das Messer seitlich in den Schädel rammt, schiesst Blut aus dem Kopf.

- Die Kabinenszene: Ursprünglich war weitaus mehr Blut zu sehen, es waren Einstellungen von Herz und Leber zu sehen, die die Wand herunterpratzelten. Dies war jedoch zu graphisch.

- Die Szene in der dem Sherrif der Kopf zermatscht wird: normalerweise sind viel mehr Schreie entahlten, mehr Knochenbrüche zu hören und seine Beine strampeln.

- Am Ende wurde eine Szene weggelassen: eine rothaarige Elias Vorhees geht zum Grab ihres Sohnes. Als sie merkt, dass er nicht in seinem Sarg ist, schaut sie bitterböse in die Kamera, leicht blendend.

- Und noch Sissys Tod: Man sieht nicht wie ihr Kopf vollständig abgerissen wird und herunterfällt.

Nun einige Szenen, die schon vor der Überprüfung durch die MPAA entfielen:

Im Originalskript war das Grab von Mrs. Vorhees neben Jasons in der Eröffungssequenz zu sehen. Später fragte Tommy den Officer weshalb Jason nicht eingeäschert wurde. Der Sheriff entgegnete dass irgendein Idiot dafür bezahlt hätte, Jason sowie seiner Mutter ein anständiges Grab zu schaffen. Dieser "Idiot" sollte am Ende aufgedeckt werden - nämlich Jasons Vater.

Ebenfalls waren im Ursprungsskript die Tötungen von Jill und dem Officer weitaus graphischer gewollt. Anstatt Jason Nikkis Kopf gegen die Wand drückt, sollte er ihren Hals unter hefitgem Blutspritzen zerquetschen. Beim Tod des Officers sollte Jason dessen Gesicht zerreißen, die gesichtslose Leiche sollte erst angeschaut, fallengelassen, und schliesslich zurückgelassen werden. jedoch riet Produzent Frank Mancuso dem Regisseur Tom McLoughlin diese Szene zu vergessen, mit der begründung die MPAA würde die Sequenzen nie für ein R-Rating freigeben.

Die Workprint-Version, gegenseitig als Bootleg im Umlauf, zeigt etwa die Kopfzermatsch-Szene des Scherrifs im Ganzen. Das Ende ist ebenfalls geringfügig geändert: es zeigt nicht wie Tommy auf Jason spuckt und der folgende Kampf zwischen den Beiden sowohl über als auch unter der Seeoberfläche ist länger zu betrachten. Nachdem Megan Tommy rettet und den Boot-Propeller in Jasons Hals schiebt, wurde Gore entfernt.

Quelle: IMDB