Arahan (2004)

Diese seltsamen asiatischen Filme!
Die Story ist sehr dramatisch: Sang-hwan ist ein junger Polizist, der immer als Prügelknabe herhalten muss, weil er mit der Korruption innerhalb seines Berufsmetiers nicht zurechtkommt. Bei einer Verfolgungsjagd begegnet ihm Eui-jin, die gar liebliche mit den übernatürlichen Kräften. Es stellt sich heraus, dass sie die Tochter eines der sieben Meister ist. Diese sieben Meister haben ein Problem: Einer, der einst zu ihnen gehörte, kann sich aus seinem unterirdischen Verlies befreien und strebt nun nach der Weltmacht. Dazu braucht er einen Schlüssel von den 7 Meistern. (Dann wäre er „Arahan“) Sang-hwan ist der Auserwählte, der ihn daran hindern soll.
Seltsam ist zunächst die Charakterwahl. Der Kerl, der den Rang des Arahan anstrebt, ist zwar ganz lässig inszeniert, aber dass er die Weltherrschaft alleine an sich reißen soll, das traut man ihm nicht wirklich zu. Auf der anderen Seite dann der tollpatschige, etwas minder bemittelte Sang-hwan, der innerhalb kurzer Zeit Superkräfte erlangt und ihn davon abhalten soll.
Die Schauspieler, allen voran die von Sang-hwan umschwärmte Eui-jin, machen ihre Sache trotzdem recht ordentlich. Es fällt schwer das zu sagen, doch meine erstrebte Objektivität befiehlt es mir. Denn der asiatische Humor ist einem dabei wirklich ein Dorn im Auge. Die Witze sind teilweise wirklich miserabel. Die Schauspieler verkörpern diesen asiatischen Humor aber durchweg. Das Problem ist nun, dass es schwer fällt, diese Art von Humor zu verstehen, besonders für uns Nicht-Asiaten. Da wirken die Schauspieler schon hin und wieder etwas lächerlich. (gewollt ist das teilweise, aber nicht immer!) Man merkt zwar schon, dass man den Humor auch in die westliche Richtung bewegen will (die asiatischen witzbegleitenden Grimassen sind nicht so ausufernd wie sonst), dennoch wirkt es oft noch sehr überzogen und ist einfach nicht lustig. (z.B. die ältere Meisterin, die sich an Sang-hwan ranmachen will) Wie gesagt, trotzdem will ich die schauspielerischen Leistungen hoch anerkennen.
Ein weiteres Problem des Films ist die Story: Die in einen Film zu packen, man muss schließlich Weltherrschafts-Dimensionen erreichen, ist wahrlich nicht einfach. Das führt zu unverzeihlichen Fehlern: Beispielsweise wird das Finale an einem Ort abgehalten, der zuvor als äußerst mystisch auf einem Gemälde dargestellt wird. Da weite Reisen zu mystischen Orten aber schwer zu verwirklichen gewesen wären, verlegt man diesen Ort tatsächlich in eine dreckige und unschöne Lagerhalle. Enttäuschend.
Zudem wird zu starkes Gewicht auf die Gangster vom Anfang gelegt und zu wenig Gewicht auf den Menschen, der die Weltherrschaft an sich reißen will. Dadurch verlangt der aufmerksame Zuschauer nach Rache für die Gangster und es dauert bis zur letzten Minute, bis man sich mit dem eigentlichen Bösewicht identifizieren kann. Und dann ist das Ganze auch schon vorbei.
Positiv erwähnen muss man natürlich die Martial Arts Einlagen. Sie sind optisch sehr ansprechend umgesetzt und Sorgen für viel Action, die wie gewohnt teilweise komplett übertrieben dargestellt sind. Da treffen die Kontrahenten schon mal wie bei Matrix Revolutions fliegend zehn Meter über der Erde aufeinander. Oder sind fähig eine halbe Stunde ohne die geringsten Ermüdungserscheinungen vor sich hin zu kämpfen. Ist unrealistisch, macht aber Spaß.
Außerdem hat mir die Musik im Film sehr gut gefallen. Fast alle Szenen sind musikalisch wundervoll untermalt und die Musik passt immer wie die Faust auf’s Auge: Manchmal heroisch, manchmal etwas albern, wie es eben gerade passt.

Fazit: Ein weiterer Versuch aus Asien, einen Film zu drehen, der auf der ganzen Welt überzeugen kann. Man kann enorme Fortschritte erkennen, weiterhin aber auch Defizite. Der Humor ist weiterhin sehr gewöhnungsbedürftig, soll aber nicht für Abzüge herangezogen werden, weil das eine kulturelle Komponente ist. Die Story wirkt übertrieben und wird stellenweise nicht angemessen umgesetzt. Die Kampfeinlagen sind erfrischend und die Musik ebenfalls gut. Insgesamt ein durchschnittlicher Film, dem ich 5 Punkte geben möchte. Euer
Don