Die Armee der Finsternis (1992)

Zusatzinfos

von uk501

Schnittbericht Eurovideo - Screenpower

Verglichen wurde die dt. ungekürzte r-rated Version von Euro Video, mit der Screen Power Fassung.

Diese beruht auf der längeren Version aus Hongkong, die teilweise eine andere Schnittfolge hat.

Anmerkung: Obwohl auf dem Cover DIRECTOR´s CUT steht, fehlt in der SP-Fassung eine Szene.

Differenz: 8 Min. ca. 5 Sec.

Folgendes hat nun die SP-Fassung mehr:

30.54 Ash holt sich die Gabel noch aus dem Hintern (seitlich). ( 7 Sec. )

31.05 Dialogszene in dem Ash etwas sagt: ,,HA! JA! Ich werde euch jagen!". ( 3 Sec. )

31.26 Dialogszene in der Ash noch sagt: ,,Ich werde jeden von euch hier und jetzt zermalmen, ich werde euch in Stücke zermalmen, ich werde euch wie ein Kürbis zermalmen, Ihr werdet euch noch wundern" Anschließend bekommt Ash einen Eimer auf den Kopf, er steht auf und rutscht auf dem Zeug rum, was Aus dem Eimer rauskam. Er macht sogar noch einen Handstand. Dann schieben ihm die kleinen Racker Einen Besen zwischen die Beine, worauf Ash mit dem Arsch auf dem heißen Stein landet. Er steht auf Und rammelt sich, fällt um und nimmt den Eimer vom Kopf. Nun tut Ash so, als würde er den kleinen Racker Der hinter einem Stück Holz sich versteckt, nicht sehen. Er gibt dem Stück Holz einen Schubs, und der Racker Landet im Feuer und verbrennt. Nun sieht Ash einen weiteren Racker, er flieht. Ash steht auf und, wie soll es Anders sein, rammelt sich wieder. Die kleinen Racker lachen sich einen Ast ab. Ash sagt nun: ,,Die Londoner Brücke Fällt auf euch.....fällt auf euch...." und versucht einen Winzling zu zertreten. Der holt aber einen Art Nadel und Ash tritt auf die Nadel, jault los, rutscht aus und dreht sich (hier setzt die 16er wieder ein). ( 1.44 Min. )

31.50 Ash befreit sich noch von den Fesseln und steht auf. ( 8 Sec. )

53.47 JETZT FEHLT ETWAS IN DER SP-FASSUNG:

Die Menge brüllt noch weiter: ,, Es lebe der Prophezeite, es lebe der Prophezeite" (bei der SP-Fassung bei 0:56:08). ( 10 Sec. )

1:01.14 Hier is die SP-Fassung irgendwie anders angeordnet. z.B. brüllt Ash :,,Hey Baby" und man sieht in der SP-Fassung ein Skelett abbrennen. In der 16er kommt das später.

1:02.24 Dialogscene, in der der Oberbösewicht noch sagt :,,Verdammt, wo bleibt der Angriff der zweiten Armee". ( 4 Sec. )

1:04.33 Der Oberbösewicht befielt Feuer. Daraufhin sieht man, wie ein Typ , der ein paar Pfeile abbekommt und vom Turm herunterfällt. (so eine ähnliche Scene gab es schon zuvor!) Anschließend sagt der Boß der Ritter: ,,Verteitigt die westliche Flanke" Nun fehlt wieder eine Dialogscene zwischen dem Boß und Ash. ( 35 Sec. )

1:05.19 Ash verzieht sich in ein Haus. Der Boß sieht das mit entsetzen und sagt: ,,Wir sind zerschlagen" 10 sec. (Jetzt setzt die 16er wieder ein , der Boß sagt : ,,Beschützt das Buch" und " Gott möge uns alle schützen") Man sieht nun die Burg von draußen. Anschließend sieht man, wie ein Skelett einen Ritter mit einem Messer In den Rücken stößt und sich daran festhällt. UND ERST JETZT KOMMT ASH AUS DEM HAUS MIT DEM AUTO.

( 12 Sec. )

1:07.07 Totaler Abbruch. Nachdem der Oberbösewicht noch sagt : ,,Vorzüglich" fehlt wie er noch weiter sagt: Nun möchte ich das Buch haben, stürmt die Festung .Na los, kommt, beeilt euch". Nun sieht man Skelette, die eine Leiter tragen. Anschließend steht ein Skelett ganz oben auf der Leiter. Ein Typ kommt und stößt die Leiter um. Die Leiter fällt mitsamt Skelett nach unten und das Skelett wird von der Leiter zermalmt. Nun sieht man, wie ein weiteres Skelett auf einer Leiter nach oben steigt. Oben angekommen schlägt ein Typ dem Skelett den Kopf runter. Dann fällt das Skelett nach unten. ( 32 Sec. )

1:07.40 Ash schaut nach oben. Jemand sagt: ,,Verteidigt das Buch/Necronomicon"Beschützt das Buch vor den Bestien." Man sieht, wie ein Skelett jemanden ersticht, anschließend muß das Skelett dran glauben. ( 7 Sec. )

1:07.50 Jetzt wird es langsam kompliziert: Die SP-Fassung zeigt noch, wie das Skelett ohne Kopf wieder vor den Typen springt und mit ihm kämpft. Der Typ schlägt dem Skelett die Knochen einzeln runter, packt es an Hals und Bein, hält es hoch wirft es runter. JETZT KOMMT DER OBERBÖSEWICHT DIE TREPPE HOCH UND VERPASST DEM TYPEN EINE, DER DANN GEGEN DIE MAUER PRALLT. Die 16er Fassung zeigt uns, wie ein Typ auf dem Turm steht und den anderen mitteilt, das ,,Henry der Rote" kommt. Man sieht Henry mit seinen Truppen den Berg runterreiten. Sie zerschlagen ein paar Skelette. Nachdem nun ,,Henry der Rote" in die Festung eingedrungen ist, sieht man, wie der Boß der Ritter ein Skelett nach unten wirft --- das is das Skelett ohne Kopf. JETZT KOMMT DER OBERBÖSEWICHT DIE LEITER HOCH UND VERPASST DEM TYPEN EINE, DER DANN GEGEN DIE MAUER PRALLT. Es fehlt nun in der SP-Fassung die gesamte Ankunft von Henry, die kommt aber später. In der 16er fehlt dagegen der Kampf mit dem kopflosen Skelett. ( 8 Sec. )

1:09.11 Es fehlt in der 16er eine eigenartige Szene von Skeletten. ( 2 Sec. )

1:09.47 Die Frau hängt noch länger an Ash. ( 7 Sec. )

1:01.48 Ash hält länger das Schwert fest. ( 3 Sec. )

1:10.50 Ash verpasst dem Oberbösewicht 3 Schläge und nicht wie in der 16er nur zwei. ( 2 Sec. )

1:11.06 Als Ash die Treppe raufgeht, kommt ihm ein Skelett entgegen. Ash packt das Skelett und schmeißt es auf den Oberbösewicht ( 5 Sec. )

1:12.12 Man sieht den brennenden Bösen noch einmal. ( 2 Sec. )

1:12.21 Man sieht Ash. ( 3 Sec. )

1:12.26 Ein Typ sagt noch: ,,Wo ist Henry der Rote, warum ist er nicht...." und wird erstochen. (Irgendwie mußte diese Szene in der 16er weg, da er ja Henry in der 16er schon da is) Dann sagt der Boß der Ritter noch:,, Wir müssen durchhalten" Jetzt sieht man Ash die Treppe runterkommen mit der Fackel in der Hand. Er bleibt stehen und schaut aufs Kampffeld. ( 14 Sec. )

1:12.40 Ash springt auf eine Mauer. Sie kämpfen weiter. Ash fällt nun runter, kann sich aber mit einer Hand noch festhalten. Der Oberbösewicht versucht, Ash zu treffen. Ash schafft es wieder rauf und knallt ihm dann eine, was in der DF wieder zu sehen ist. ( 16 Sec. )

1:13.46 JETZT kommt die Ankunft von Henry dem Roten in der SP-Fassung. Als das Skelett auf dem Katapult sitzt, sagt es noch :,,Verdammt, er verdirbt meine Eroberung doch Du wirst nun sterben. ( 7 Sec. )

1:16.53 Die DF schaltet nun zurück in den Supermarkt. Die SP-Fassung geht aber wie folgt weiter: Ash kommt an seiner Höhle an. Das Auto ist in der Höhle als Ash hineingeht. Er sprengt den Eingang zu Und setzt sich in sein Auto. Nun sagt Ash :,, Sechs Tropfen" und nimmt sie bis zum 5ten, da er kurz unterbrochen wird. Nun hat sich Ash aber verzählt, anstatt einen nimmt er jetzt noch zwei Tropfen. Er legt sich ins Auto und beginnt zu schlafen. Nun steht da : ASH VERSCHLÄFT DIE JAHRHUNDERTE UND BEGINNT ZU TRÄUMEN.( Jetzt geht es im Supermarkt weiter). ( 1.55 Min. )

1:19. 22 Nachdem Ash das sagt, war ja die DF zu Ende ,, Schau mir in die Augen kleines" In der SP- Fassung sieht man wieder Ash im Auto schlafen. Inzwischen haben sich Spinnenweben ums gesamte Auto gelegt. Ash wacht auf mit einem extrem langen Bart. Er schaufelt sich nun frei (hatte ja den Eingang zu gesprengt) und sagt: ,,Ah, ich bin zu Hause". Nun kommt er raus. Er traut seinen Augen nicht. Vor ihm ist alles zerstört. Er sagt: ,,Oh Gott, nein. Ich habe zu lange geschlafen " und sinkt zu Boden. ( 1.29 Min.

Alex