Barett - Das Gesetz der Rache (1993)

Zusatzinfos

von uk501

Schnittbericht FSK 18 - USA unrated

Vergleich zwischen der gekürzten deutschen 18er Fassung von Highlight und der US-Version (unrated).

Durch die Normwandlung von NTSC zu Pal ist die US-Version ca. 9 NTSC-Minuten länger.

Alles in allem kann man nur die US-Version empfehlen! Vor allem am Ende hat sich Highlight Video alles selbst zurecht gebastelt.

Es geht los beim Lagerhaus Shootout:

0:55:33 Typ wird durchsiebt 2 sec.

0:56:11 Barett schießt einen Gangster blutig nieder, macht eine Rolle , steht auf und schießt den nächsten um. Anschließend geht Barett unter dem Auto in Denkung und schießt einem Typen ins Bein. 28 sec.

0:56:40 Barett zündet einen Gangster an, gibt ihm anschließend einen Tritt, sodaß der brennende in Kisten fällt und Explodiert. 7 sec.

0:56:55 Barett schießt mit lautem Getöße 4 Gängster über den Haufen. 23 sec.

0:57:15 Barett rammt dem dicken den Kopf an die Mauer, der dicke schlägt kurzerhand zurück und Barett zieht einen spitzen Gegenstand aus seinem Schuh ( den hat er sich vor dem Shootout reingesteckt), und sticht es dem Dicken unter das Kinn worauf er blutend umfällt. 12 sec.

0:57:28 Barett packt einen Typen der gerade die Treppe runtergestiegen ist , hält ihn fest und durchlöchert ihn. Man sieht auch noch wie ein Gangster sich hinter einem Wagen verschanzt. 20 sec.

0:57:31 Barett springt auf einen Art Rollwagen, er rollt los und nietet im rollen, mit einmal nachladen, 12 (!) Gangster um. 37 sec.

0:57:45 Zwei Gangster schießen auf Barett, der hohlt aus und erschießt die beiden worauf sie durch ein Fenster fliegen. 8 sec.

0:58:30 Als Barett sich an einer Leine hochzieht, versucht ein am bodenliegender Gangster zu schießen. Aber Barett war schneller..... 2 sec.

0:58:46 Barett dreht sich und erschießt einen Gangster mit 8 (!) Schuß aus kurzer Entfernung. 7 sec.

1:01:57 Severence erschießt einen Cop durch Kopfschuß.....blutig! 4 sec.

1:02:31 Rudi bricht dem Ganoven das Genick. 2 sec.

1:25:19 Ein Polizist hält vor dem zerschoßenen Lagerhaus, geht hinein und schaut sich das Video der Überwachungskamera an, auf dem man sieht, wie Severence den Cop erschießt. Anschließend erstattet er dem Sheriff Bericht. 1 min 40 sec.

1:27:23 Rudi fällt mit dem Kopf auf einen Stein und wird bewußtlos. 1 sec.

1:28:56 Barett klettert langsam die Klippen wieder herauf. Severence geht inzwichen auf die am bodenliegende Polizistin und quatscht irgendwelches Zeug. Anschließend richtet er die Waffe auf Sie, aber Barett kommt noch rechtzeitg und entreißt ihm die Waffe. Rudi hält ihm anschließend seine Waffe an den Kopf. Barett läßt die Waffe fallen und wird von den beiden erstmal vermöbelt. Als Rudi ihn erschießen will, sagt die Polizistin, das nur Barett weiß wo das Geld ist . Gefolgt von den beiden muß Barett das Geld aus den Felsen hohlen. Da es ein Trick ist, packt Barett einen Handvoll Sand und stürzt sich auf die beiden. Eine wüßte Keilerei beginnt. Im laufe des Kampfes sucht dann Severence das weite und nur noch Barett und Rudi kämpfen gegeinander. Nach einer zeitlang hat dann Barett Rudi im Griff und bricht ihm das Genick. Severence, wird von der Polizistin mit einem Stock verbrügelt. Als Barett dann kommt greift er sich Severence . 5 min 6 sec.

Folgende Szenen hat die DF mehr:

1:27:23 Als Rudi erschossen wird sieht man noch wie er den Berg runterrollt. 2 sec.

1:28:42 Severence tritt Barett auf die blutigen Hände. 1 sec.

1:28:54 Die Szene is ein bißchen komisch und ich ist in der US-Version schlecht einzuordnen:

Severence zieht dem am bodenliegenden Rudi die Waffe ab, richtet sie auf die Frau und Barett kommt, packt ihn an Hals und Hand. Serverence labert noch irgendwas und ziehlt auf den, am bodenliegenden Rudi und erschießt ihn. Daraufhin schlägt Barett Severence zu Boden wo er ihn dann weich klopft. 28 sec.

1:29:22 Als Barett den Stein hochebt sagt Severence noch " Mach schon, ich würde das gleiche mit dir tun" !! 3 sec.

Ein bißchen seltsam is die DF ja schon! Bei 1:27: 54 steigen plötzlich schon die Polizisten aus dem Wagen heraus....diese Szene ist dort völlig fehl am Platz....da müßte die Szene kommen, wo die Polizeiwagen um eine Kurve fahren. Da hat Hightlight Video einfach die Szene reinkopiert, damit man wirklich denkt, die Polizisten kommen schon! In der US-Version kommt diese Szene erst viel später.

Da ist es wirklich kein Wunder das bei 1:28:56 die Polizisten schon den Berg hoch rennen.

Diese Szene ist natürlich auch falsch am Platz.

Und wo die Polizisten um die Kurve fahren is in der DF zweimal zu sehen. Ist schon komisch, was die da gemacht haben.

Zwei unterschiedliche Enden haben die DF und US- Version auch:

1:30:15 In der DF blenden die das Bild weg und man sieht Barett und die Frau auf der Farm von Baretts Vater wieder ,wo sie sich dann verabschieden.

In der US-Version umarmen sich Barett und die Frau noch auf dem Berg. Barett wird dann festgenommen mit Handschellen! Dann ist bei der US-Version Sense und die zeigen dann den Abspann.

Alex