... den durchgeknallten Nightrider. Nur Max kann ihn stoppen. Und schickt damit unwissentlich Toecutter und seine Biker auf einen Rachefeldzug. Mit ihren Feuerstühlen heizen sie die Gegend ein. Der abenteuerlustige Cop Jim geht ihnen in die Falle und ist der sadistischen Gang hilflos ausgeliefert. Desillusioniert beendet Max seinen Dienst und will mit Frau und Kind mal so richtig ausspannen und die Seele baumeln lassen. Aber das Schicksal kennt keine Ruhezeiten. Nach einem folgenschweren Zusammentreffen ist die erbarmungslose Hetze auf die Familie eröffnet. Bis in Max das Tier erwacht. Er pfeift auf Recht und Gesetz, schnappt sich den PS-stärksten Boliden und erklärt die Jagdsaison für eröffnet.