... ärmlichen Verhältnissen und wird von seinem despotischen Vater verprügelt. In der Schule ist er ein Rabauke und fällt immer wieder negativ auf. Sein Sportlehrer und Fußballrainer Andrzej (Mariusz Jakus) drangsaliert ihn auch und er sieht keinen Ausweg aus seiner misslichen Situation. Einzig die Patenschaft für einen Hund im Tierheim gibt im Halt, bis Bartek eine furchtbare Nachricht erhält, die ihn zusammen brechen lässt...