Zusatzinfos

von mali

Infos zur Restaurierung des Films

Trotz einer umfangreichen Überlieferung ist von DIE NIBELUNGEN keine vollständige Fassung in Form einer zeitgenössischen Verleihkopie oder eines Kameranegativs erhalten.

Die Fotochemische Restaurierung basiert auf unollständigen Kameranegativen. Fehlende Teile wurden durch verschiedene Verleihkopien der Zeit und Sicherungsduplikate ergänzt.

Die Färbung folgt den überlieferten Kopien und basiert auf der ursprünglichen Viragetechnik, der Herstellung einer s/w-Kopie und der anschließenden Färbung im Farbbad.

Die deutschen Zwischentitel wurden auf Grundlage erhaltener Kopien und Blitztitel in den Negativen digital restauriert. Rekonstruierte fehlende Titel sind mit dem Logo der Murnau-Stiftung gekennzeichnet.

Für das HD-Mastering wurden stellenweise der Bildstand korrigiert und starke Filmschäden retuschiert.

Details