Oldboy (2003)

Dieser Film ist der zweite koreanische (von vielen), den ich bereue gesehen zu haben, und wo ich es bedaure, daß man bei OFDB keine 0%-Wertung abgeben kann.

Eine abstoßende Gewaltorgie mit einer sinnentstellten Geschichte, deren Inszenierung sehr unangenehm übertrieben und ständig an den Haaren herbeigezerrt abläuft - deswegen wohl hechelt der Hauptdarsteller Min-Sik Choi die ganze Zeit mit einer clownartigen Blitzschlag-Frisur herum.
Überhaupt ist es ärgerlich, daß man Chois unsympathisches Gesicht zwei Stunden lang in zentraler Großaufnahme ertragen muß, auch wenn - oder vielleicht weil? - es zum häßlichen Film paßt. Dieser begabte Schauspieler stellt die Idealbesetzung für tragische Rollen Gefallener dar, siehe (den sehr ordentlichen) »Shiri«. Doch es ist nicht die einzige Fehlbesetzung: daß der Gegenspieler Ji-Tae Yu mehr kann als benommen in die Kamera zu grinsen, bewies er in einigen ordentlichen Filmen.
Hier retten auch ein paar ungewöhnliche Kameraeinstellungen und ausgewaschene Farben nichts mehr. Insgesamt wird man annehmen müssen, daß der Regisseur Chan-Woo Park mit seinem älteren und sehenswerten JSA eine große Ausnahme platziert hat.

Obwohl die deutsche Synchronisation - für Asienfilme ausnahmsweise - passabel ist, habe ich den Film im Original angeschaut, einfach weil ich Koreanisch von Herzen liebe. Trotzdem hat es ihn nicht erträglicher gemacht.
Daß der Film in Cannes eine Auszeichnung bekam und zudem noch von Tarantino, den ich für mehr als bedenklich halte, in den höchsten Tönen gelobt wurde, ist bezeichnend und hätte mich mißtrauisch machen müssen. Doch gemäß dem Motto: Koreafilmen kann man blind vertrauen, hat es mich diesesmal eben ausnahmsweise geleimt.

Schade, daß ausgerechnet solche koreanischen Filme, die überhaupt nicht typisch für Koreas Filmperlen sind, außerhalb Asiens ein großes Publikum finden und mit zweifelhaften Preisen überhäuft werden. Dafür gehen die unzähligen koreanischen Meisterwerke im Westen unter. Nun, in Asien finden sie ihr wohlverdientes Publikum. Das zählt.