Kill Bill: Vol. 2 (2004)

Kill Bill Vol. 2, FSK 16;
Da hat ers tatsächlich wieder geschafft. Obwohl ich durch viele Fremdkritiken schon die schlimmsten Befürchtungen hatte und eigentlich den Film schon kannte bevor ich ihn sah, bin ich doch sehr überrascht worden. Es stimmt, die Action ist sehr knapp bemessen, aber das macht überhaupt nix aus. Denn hier steht wieder das im Vordergrund, was bei seinen Vorwerken Reservoir Dogs und Pulp Fiction das Salz in der Suppe war, nämlich die Dialoge, die weder sinnlos noch sinnfrei waren (zumindest selten). Man muss nur gut zuhören um die "alte Genialität" da rauszuhören. Vielleicht nicht ganz so top wie sonst aber immer noch sehr gut. War Vol. 1 eher auf Action und Blut getrimmt, war Vol. 2 eher spannend und als Thriller anzusehen. Auch die kurze aber harte Ausbildung bei dem Chinameister hat gut gepasst(auch wenn ich kein Wort verstanden habe wegen franz. Untertiteln). Abgesehen von Kleinigkeiten gabs für mich 2 größere Logiklöcher, die man wohl als selbstverständlich nehmen muss..und damit meine ich nicht mal die Szene in der sie aus dem Sarg und dem Grab ausbricht, denn das wurde ja mehr oder weniger vorher geklärt. Wie kann ein Mensch, egal ob Male oder Female, einen Schuß einer Doppelläufigen Schrotflinte zwischen die Brust überleben (ausser Michael, Freddy, Jason und dem Terminator*g) und zweitens hat die Tochter 4 Jahre lang geglaubt, das ihre Mutter nur schläft...naja nehmen wir so hin. Synchrotechnisch kann man nicht meckern, Carradine (dt. Stimme Al Pacino, Costner etc.), Madsen (Arnie, Stallone, Aykroyd...bisschen gewöhnungsbedürftig aber es ging) und Daryl Hannah (Julia Roberts) kamen alle ganz gut rüber. Alles in allem sehr gut gelungen, und alle, denen der zu langatmig- und weilig ist, dürfte die anderen Werke auch nicht zu schätzen wissen. Bis auf kleinere Längen und den Logiklöchern ist Quentin wieder voll zur Geltung gekommen, auch wenn die beiden Volumes sehr unterschiedlich produziert wurden, passen sie gut zusammen. Hätte man im Zweiten die Rückblenden weggelassen, hätten vielleicht 90 min. gereicht, aber die waren halt sehr wichtig und somit gehen die 2 Std auch relativ schnell rum. Man darf halt nicht, wie so oft in Hollywoodproduktionen, das Hirn ausschalten sondern es ausnahmsweise mal gebrauchen.
9/10