Lost in Translation (2003)

Bob Harris, ein in die Jahre gekommener Schauspieler, ist Zwecks eines Whiskey-Werbespots in Tokio. Eines Abends in der Hotelbar lernt er Charlotte kennen, eine junge, verheiratete Frau. Im Laufe der Zeit kommen sich die beider näher und müssen sich beide eingestehen das sich das Verhältnis zu ihren Partnern stark verändert hat.


"Lost In Translation" war der große Durchbruch der jungen Regisseurin Sofia Coppola, Tochter von Francis Ford Coppola.
Sie schildert eine hinreißende Geschichte über zwei Fremde in einem fremden Land und ihre Gemeinsamen Probleme, dadurch wird die Stimmung des Films jedoch nicht nach unten gedrückt, im Gegenteil, dadurch gewinnt der Film seine Spannung.

Die beiden Protagonisten; Bill Murray und Scarlett Johansson wirken in diesem Film perfekt. Der Altersunterschied ist enorm doch man merkt das gegenseitige Intereresse. In einer Szene schliddert Bob in ein One-Night-Stand und er realisiert was er getan hat, als dann Charlotte vor der Tür steht um ihn zu fragen ob er mit ihr frühstücken wolle, wird die Enttäuschund durch Blicke vermittelt. Es geht in diesem Film nicht um die körperliche Anziehungskraft sondern um die Seelenverwandheit Zweier Verlorener, die das Leben und das Leben um sie herum nicht verstehen.

Während der Ehemann von Charlotte beruflich in Japan unterwegs ist, vergnügen sich Bob und Charlotte im Nachtleben Tokio´s. Der Film bewahrt jedoch immer eine gewisse Ruhe, was das genaue Gegenstück zu der Stadt ist in der der Film spielt.

"Lost In Translation" ist eine Geschichte über das Leben wie sie lustiger aber auch tragischer nicht sein könnte, einen großen Teil tragen auch die beiden anziehenden Charaktere dar. Ein Film über Seelenverwandschaft, eine faszinierende Stadt und ihre Eigenheiten (positiv).

Fazit: Jeder der abschalten will und sich einfach in einer hinreißenden Geschichte wieder finden will sollte sich diesen Film nicht entgehen lassen. Eine Tragikomödie in der beide Aspekte perfekt berücksichtigt werden. Mein Highllight 2003

10 von 10 Punkten