Night Hunter (1986)

Zusatzinfos

von McClane

Schnittbericht FSK 18 - NL 16

Verglichen wurde das gekürzte FSK 18 Video (Cannon/VMP) mit dem ungekürzten, holländischen Video (Cannon), das dort ab 16 freigegeben ist. Die Zeitangaben beziehen sich auf das holländische Video. Die Szenen, die in den eckigen Klammern beschrieben werden, gehören nicht zu den Cuts dazu; sie kommen vor bzw. nach der herausgeschnittenen Passage.

Differenz: 9 Schnitte = 45 Sekunden

0:00:29 [Der Jäger im Ninja-Outfit schaut sich um.] In der deutschen Fassung kommt die Titeleinblendung "Night Hunter" vor schwarzem Hintergrund, die 2 Sekunden dauert. In der holländischen Fassung kommt die Titeleinblendungen "Avenging Force", während im Hintergrund der Jäger im Ninja-Outfit umherschleicht und sein Schwert schwingt, was 4 Sekunden dauert. [Die beiden Gejagten rennen durch die Sümpfe.] 2 s

0:03:35 [Der erste Gejagte schreit.] Die Spitze tritt aus seinem Rücken und dem Baumstamm dahinter heraus, er schreit. Der Jäger mit der ledernen Gesichtsmaske bewegt den Speer weiter hin und her. [Der zweite Gejagte rennt durch die Sümpfe.] 3 s

0:18:25 [Passanten laufen umher.] Weitere Passanten laufen umher, Matt guckt sich mehrmals um, kann aber nur harmlose Passanten entdecken. [Schaulustige stehen hinter der Absperrung, Matt kommt hinzu.] 9 s

0:38:12 [Der Jeep fährt um die Kurve.] Die beiden Autos der Fieslinge fahren hinterher, Matt gibt mehr Gas und der Jeep fährt schneller. [Die Überwachungsmonitore zeigen die Straße vor der Brücke.] 9 s

0:52:38 [Die Pentangle-Mitglieder gehen weg und werfen alle noch eine Blick zu Boden.] Der sterbende Parker windet sich blutend am Boden. [Die Agenten stehen auf der Veranda, einer von ihnen sagt: "Hier ist auch alles ruhig!"] 5 s

0:55:20 [Matt wacht auf.] Ein brennender Agent rennt über die Veranda, durchbricht das Geländer und fällt auf den Rasen. [Ein Pentangle-Mitglied hält einen brennenden Molotow-Cocktail.] 2 s

1:14:00 [Der nächtliche Wald.] Delaney geht weiter. Matt bereitet Sarah einen Schlafplatz auf dem Boden, setzt sich hin und man merkt seiner Haltung an, dass er etwas friert. [Sarah: "Matt?"] 10 s

1:32:21 [Glastenbury schreit.] Die Spitze ragt aus seinem Rücken, er röchelt noch einmal. [Die Hand, welche die Schlinge um Matts Hals hält, erschlafft.] 3 s

1:32:57 [Matt geht weg.] Der tote Glastenbury liegt auf dem Boden. [Matt sitzt an Sarahs Krankenbett.] 2 s