... & Bleche AG“ Connie Poschmann (Andrea Sawatzki) ist eigentlich ein Allroundtalent und hat immer alles im Griff, im Job wie in der Familie. Wäre da nicht die Kleinigkeit, kaum Englisch zu verstehen geschweige denn sprechen zu können. Da der Juniorchef Sven Müller (Patrick Güldenberg) demnächst die Firma übernehmen wird, hat Connie nun ein Problem: Es wird ein Joint Venture mit einer Bostoner Firma geben, und die Geschäftssprache im Betrieb wird dann auf Englisch umgestellt. Ihre Versuche, ihr Englisch aufzubessern, verlaufen bisher eher schlecht als recht, und nun ist auch noch der wichtige Business-Englischkurs abgesagt worden. Um nicht in die Buchhaltung abgeschoben zu werden, muss schnell eine Lösung her. Zum Glück gibt es noch freie Plätze für einen zweiwöchigen Sprachkurs, allerdings in Irland. Da sie keine andere Wahl hat, bucht sie den Kurs und macht sich auf den Weg. Doch in Irland angekommen ist alles anders als gedacht, und Connie muss sich erst einmal an viele für sie ungewohnte Dinge und Menschen gewöhnen...