Asterix - Sieg über Cäsar (1985)

Die schöne Falbala kehrt aus Lutetia zurück in das wohlbekannte kleine gallische Dorf, und Obelix ist rettungslos verliebt. Und als Falbala und ihr Verlobter Tragicomix von den Römern entführt werden, reisen Asterix und Obelix natürlich sofort hinterher. Ihre Reise führt sie zuerst in die Legion nach Afrika, und dann auf den Spuren eines Sklavenhändlers bis nach Rom, wo Tragicomix und Falbala im Kolosseum den Löwen zum Fraß vorgeworfen werden sollen. Und Asterix und Obelix sich als Gladiatoren bewerben, um das Paar befreien zu können.

SIEG ÜBER CÄSAR ist keinem einzelnen Asterix-Comic zuzuordnen, sondern enthält mit die besten Storyelemente aus ASTERIX ALS GLADIATOR, DIE LORBEEREN DES CÄSAR und ASTERIX ALS LEGIONÄR. Die Dialoge sind, zumindest in der deutschen Fassung, teilweise 1:1 aus den Alben übernommen, was zu heftigen Lachanfällen beim Zuschauer führen kann, wenn er merkt, dass er die klassischen Dialoge sogar mitsprechen kann. Vor allem die Episoden bei der Ausbildung der frischgebackenen Legionäre sind stark umgesetzt (wenn auch leider unter Verzicht auf den Ägypter Tennisplatzis, aber dessen Hieroglyphensprache wäre im Film sicher sehr schwierig und unüberzeugend geworden) und die Höhepunkte jagen sich gegenseitig.

Ab der Episode in Afrika wird dann leider das Tempo ein wenig zurückgenommen, dafür glänzen die Ereignisse in Rom, wenn Asterix, Obelix und Idefix getrennt werden, durch hohe Spannung und eine enorm dichte Erzählstruktur, zu der mir sogar teilweise das Wort düster einfällt. Stark ist auch, dass Idefix hier ganz eigene kleine Abenteuer erlebt, die oft viel aufregender sind als die Scharmützel der eigentlichen Helden.

Mein persönliches Asterix-Highlight ist und bleibt der Over the Top-Film ASTERIX EROBERT ROM, aber mit dem herausragenden ASTERIX BEI DEN BRITEN teilt sich SIEG ÜBER CÄSAR auf jeden Fall den gleichen Platz in der Rangliste. Spannend, unbeschreiblich komisch, hübsch animiert, und vor allem ganz weit weg von den seelenlosen Computeranimationen der Jahre nach 2000. Beim Teutates, was für ein Film …