Detaillierte Cast-/Crew-Ansicht
Regie
Drehbuchautor(in)
Albert Uderzo
Comic
Pierre Tchernia
adaptation
René Goscinny
Comic
Komponist(in)
Stimme/Sprecher
Alain Doutey
Bidax, vendeur de vins
Albert Augier
Epidemaïs, le marchand phénicien
Évelyne Grandjean
Bonemine (uncredited)
Georges Atlas
Agecanonix / Le anglais chef Zebigbos / Ipipourax (uncredited)
Graham Bushnell
Jolitorax
Henri Poirier
Abraracourcix
Martine Messager
Les anglaises
Maurice Risch
Châteaupétrus
Michel Elias
Olive Escartefix alias Gaulix / Le marin phénicien / Un légionnaire
Michel Gatineau
Cétautomatix / Le capitaine Barbe-Rouge
Nicolas Silberg
Le général Motus alias Caius Faipalgugus
Paul Bisciglia
Voix additionnelles
Pierre Mirat
Le vendeur de cervoise
Pierre Mondy
Le décurion Cétinlapsus
Pierre Tornade
Obélix
Roger Carel
Astérix / Idéfix / Un légionnaire
Roger Lumont
Le centurion Stratocumulus
Serge Sauvion
Jules César
Synchronstimme (deutsch)
Bernd Simon
Roger Lumont
(Le centurion Stratocumulus)
(Kinosynchro, 1986)
Chris Howland
Graham Bushnell
(Jolitorax)
(Teefax) (Kinosynchro, 1986 und DVD-Synchro 2002: Schwäbisch)
Christian Marschall
Serge Sauvion
(Jules César)
(Julius Cäsar) (Kinosynchro, 1986)
Dietz Werner Steck
Henri Poirier
(Abraracourcix)
(Majestix) (DVD-Synchro 2002: Schwäbisch)
Gernot Duda
Pierre Mondy
(Le décurion Cétinlapsus)
(Dekurio Lapsus) (Kinosynchro, 1986)
Hans Jürgen Diedrich
Gérard Croce
(Facederax, le voleur de vin)
(Wagendieb) (Kinosynchro, 1986)
Harald Dietl
Pierre Tornade
(Obélix)
(DVD-Synchro 2002: Schwäbisch)
Hartmut Neugebauer
Nicolas Silberg
(Le général Motus alias Caius Faipalgugus)
(Präfekt Motus) (Kinosynchro, 1986 und DVD-Synchro 2002: Schwäbisch)
Horst Sachtleben
Michel Elias
(Olive Escartefix alias Gaulix / Le marin phénicien / Un légionnaire)
(Kinosynchro, 1986)
Joachim Höppner
Serge Sauvion
(Jules César)
(Julius Caesar) (DVD-Synchro 2002: Schwäbisch)
Kurt Zips
Pierre Mirat
(Le vendeur de cervoise)
(Wirt) (Kinosynchro, 1986)
Leo Bardischewski
Henri Labussière
(Panoramix)
(Miraculix) (Kinosynchro, 1986)
Manfred Erdmann
Verschiedene
(Legionnaire, le buveur) (Legionär, der Trinker) (Kinosynchro, 1986)
Manfred Lichtenfeld
Roger Carel
(Astérix / Idéfix / Un légionnaire)
(Kinosynchro, 1986)
Marcus Off
Michel Elias
(Olive Escartefix alias Gaulix / Le marin phénicien / Un légionnaire)
(DVD-Synchro 2002: Schwäbisch)
Michael Habeck
Henri Poirier
(Abraracourcix)
(Majestix) (Kinosynchro, 1986)
Monika John
Verschiedene
(Petula) (Kinosynchro, 1986)
Norbert Gastell
Michel Gatineau
(Cétautomatix / Le capitaine Barbe-Rouge)
(Automatix / Kapitän Der Rote Korsar) (Kinosynchro, 1986 und DVD-Synchro 2002: Schwäbisch)
Oliver Grimm
Verschiedene
(Le petit légionnaire) (Der kleine Legionär) (Kinosynchro, 1986)
Reinhold Behling
Verschiedene
(Ordralfabétix) / (Verleihnix) (DVD-Synchro 2002: Schwäbisch)
Thomas Albus
Pierre Mondy
(Le décurion Cétinlapsus)
(Dekurio Lapsus) (DVD-Synchro 2002: Schwäbisch)
Thomas Rau
Michel Gatineau
(Cétautomatix / Le capitaine Barbe-Rouge)
(nur Automatix) (DVD-Synchro 2002: Schwäbisch)
Tobias Lelle
Roger Carel
(Astérix / Idéfix / Un légionnaire)
(DVD-Synchro 2002: Schwäbisch)
Willi Röbke
Roger Lumont
(Le centurion Stratocumulus)
(DVD-Synchro 2002: Schwäbisch)
Wolfgang Hess
Pierre Tornade
(Obélix)
(Kinosynchro, 1986)
Details
- Originaltitel:
- Astérix chez les Bretons
- Animation
- Alternativtitel:
- Asterix in Britain
- Genre:
- Abenteuer Kinder-/Familienfilm Komödie
- Herstellungsland:
- Frankreich
- Erscheinungsjahr:
- 1986
Ähnliche Filme
Die Seite für Film-Liebhaber. Reviews, Fassungen, Kommentare - alles was das Filmherz begehrt findet Ihr hier. Alles eingestellt und gepflegt von unserer großen Community.