Asterix bei den Briten (1986)

"Asterix bei den Briten" ist die fünfte Zeichentrickverfilmung um die gallischen Dorfhelden und hält sich sehr genau an die gleichnamige Comicvorlage (Band 8). Animationstechnisch gibt es nichts zu meckern, denn der Film läuft sehr flüssig und ist zeichnerisch eine Freude fürs Auge. Leider wurde das nervige Titellied vom vierten Streifen beibehalten. Im Vorspann läuft es allerdings nur eine Minute und ist daher noch zu ertragen. Außerdem hat man den Text dieses Mal im Original belassen, was den Erträglichkeitsfaktor noch einmal etwas steigert.

Die Gags sind im Film gut gelungen und auch die Geschichte wird sehr temporeich erzählt. Dadurch ist es für Klein und Groß immer wieder ein Vergnügen, diesen Film anzusehen. Auf DVD gibt es dann noch zusätzlich eine schwäbische Tonspur, auf welcher die Dorfbewohner diesen Dialekt sprechen. Leider hat man es dieses Mal verpasst, auch die Piraten (wie in "Asterix und Kleopatra") mit diesem Dialekt auszustatten und auch textlich gibt es keine wesentlichen Änderungen.
8 Punkte