Detaillierte Cast-/Crew-Ansicht
Regie
Drehbuchautor(in)
Albert Uderzo
Comic
René Goscinny
Comic
Produzent(in)
Alain Poiré
Producer (uncredited)
Stimme/Sprecher
Bruno Choel
Un légionnaire
Danielle Hazan
Lélosubmarine
Edgar Givry
Assurancetourix
Henri Poirier
Abraracourcix / Les gaulois
Jean-Claude Robbe
Caius Blocus
Jeanine Forney
Mme Agecanonix
Julien Guiomar
Prolix, le devin
Manfred Petersen
Gallier und Römer
Marie-Anne Chazel
Bonemine
Paul Bisciglia
Agecanonix
Paule Emanuele
Mme Cétautomatix
Pierre Tornade
Obélix
Roger Carel
Astérix / Idéfix
Roger Lumont
Le centurion Caius Faipalgugus
Yves Barsacq
Ordralfabétix / Les gaulois
Synchronstimme (deutsch)
Alexander Herzog
Yves Barsacq
(Ordralfabétix / Les gaulois)
(Verleihnix) (Kinosynchro, 1989)
Christian Marschall
Julien Guiomar
(Prolix, le devin)
(Lügfix der Seher) (Kinosynchro, 1989)
Christian Rode
Edgar Givry
(Assurancetourix)
(Troubadix) (Kinosynchro, 1989)
Eva Röder
Marie-Anne Chazel
(Bonemine)
(Gutemine) (DVD-Synchro 2002: Kölsch)
Fred Maire
Julien Guiomar
(Prolix, le devin)
(Lügfix) (DVD-Synchro 2002: Kölsch)
Gerd Köster
Henri Poirier
(Abraracourcix / Les gaulois)
(Majestix) (DVD-Synchro 2002: Kölsch)
Gudo Hoegel
Verschiedene
(Cétautomatix) / (Automatix) (DVD-Synchro 2002: Kölsch)
Günter Strack
Pierre Tornade
(Obélix)
(Kinosynchro, 1989)
H.H. Müller
Gérard Croce
(Le décurion Plutoqueprévus)
(Dekurio) (Kinosynchro, 1989)
Hans Rainer Müller
als Hans-Rainer Müller
Yves Barsacq
(Ordralfabétix / Les gaulois)
(Verleihnix) (DVD-Synchro 2002: Kölsch)
Hartmut Neugebauer
Roger Lumont
(Le centurion Caius Faipalgugus)
(Zenturio Gaius Ausgus) (Kinosynchro, 1989 und DVD-Synchro 2002: Kölsch)
Helmut Heyne
Paul Bisciglia
(Agecanonix)
(Methusalix) (Kinosynchro, 1989)
Ingeborg Wellmann
Marie-Anne Chazel
(Bonemine)
(Gutemine) (Kinosynchro, 1989)
Ivar Combrinck
Henri Labussière
(Panoramix)
(Miraculix) (DVD-Synchro 2002: Kölsch)
Jürgen von der Lippe
Roger Carel
(Astérix / Idéfix)
(Kinosynchro, 1989)
Kai Taschner
Patrick Préjean
(L'optione (Le décurion Cétinlapsus))
2. Synchro (DVD 2002): Kölsch
Kalle Pohl
Roger Carel
(Astérix / Idéfix)
(DVD-Synchro 2002: Kölsch)
Karl Schulz
Patrick Préjean
(L'optione (Le décurion Cétinlapsus))
(Optio) (Kinosynchro, 1989)
Karl-Heinz Krolzyk
Paul Bisciglia
(Agecanonix)
(Methusalix) (DVD-Synchro 2002: Kölsch)
Klaus Jepsen
Jean-Claude Robbe
(Caius Blocus)
(Handcus) (Kinosynchro, 1989)
Kurt Goldstein
Verschiedene
(Automatix der Schmied) (Kinosynchro, 1989)
Leo Bardischewski
Henri Labussière
(Panoramix)
(Miraculix) (Kinosynchro, 1989)
Reinhard Brock
Pierre Tornade
(Obélix)
(DVD-Synchro 2002: Kölsch)
Ute Brankatsch
Jeanine Forney
(Mme Agecanonix)
(Madame Methusalix) (Kinosynchro, 1989)
Vera Kluth
Verschiedene
(Mme Ordralfabétix) / (Madame Verleihnix) (Kinosynchro, 1989)
Wilhelm Beck
Edgar Givry
(Assurancetourix)
(Troubadix) (DVD-Synchro 2002: Kölsch)
Wolfgang Völz
Henri Poirier
(Abraracourcix / Les gaulois)
(Majestix) (Kinosynchro, 1989)
Synchronstimme (englisch)
Bernard Bresslaw
Pierre Tornade
(Obélix)
Obelix
Patrick Pinney
Verschiedene
Additional voices (American dub)
Details
- Originaltitel:
- Astérix et le coup du menhir
- Animation
- Alternativtitel:
- Asterix and the Big Fight
- Genre:
- Abenteuer Kinder-/Familienfilm Komödie
- Herstellungsland:
- Deutschland
- Frankreich
- Erscheinungsjahr:
- 1989
Ähnliche Filme
Die Seite für Film-Liebhaber. Reviews, Fassungen, Kommentare - alles was das Filmherz begehrt findet Ihr hier. Alles eingestellt und gepflegt von unserer großen Community.