RoboCop (1987)

Zusatzinfos

von uk501

Schnittbericht Diverse Fassungen

Vergleich zwischen der geschnittenen deutschen FSK 18 Fassung mit der US R-Rated Fassung und dem Unrated Director's Cut der "Criterion Collection".

Da Paul Verhoeven's Robocop für die US-Kinos zu hart war, mußte der Regisseuer seinen Film für eine R-Rated Fassung kürzen.

Der Film wurde inzwischen uncut in der CRITERION COLLECTION im Director's Cut auf den US-Markt gebracht.

Die deutsche Fassung beruht auf der R-Rated, die aber für eine Freigabe ab 18 Jahren noch an 14 Stellen gekürzt wurde.

Anzumerken ist noch, daß die die r-rated Fassung ungekürzt auf Deutsch als Laserdisc erschienen ist.

Deutsche Fassung: 88 Sec. kürzer als die R-Rated Fassung

US-Director's Cut Fassung: 28 Sec. länger als die ungekürzte R-Rated Fassung

Vergleich FSK 18 - R-Rated

ED 209 schießt Kinney in die Brust. ( 1 Sec. )

Die Kugeln durschlagen den Körper und kommen am Rücken wieder heraus. ( 1 Sec. )

Murphys Hand wird von Clarance abgeschossen. Danach zündet Clarance sich seine Zigarette an. Man sieht kurz Anne, die nach Murphy sucht. Und dann sieht man wie Murphey auf dem Boden herum kriecht.

( 30 Sec. )

Die Gangster schießen auf Murphy. ( 3 Sec. )

Ein Gangster macht sich über Murphy lustig. ( 11 Sec. )

Closeup vom Gesicht des toten Murphy. ( 4 Sec. )

Der Vergewaltiger sinkt schreiend zu Boden. Seine Hosen sind blutig. ( 5 Sec. )

Clarence schießt dreimal in das Bein von Robocops Erbauer. ( 2 Sec. )

Robocop erschießt 3 Verbrecher. ( 6 Sec. )

Er erschießt weitere 4 Verbrecher. ( 11 Sec. )

Robocop schießt auf einen Gangster, der zu taummel beginnt und seinen Boß anschießt.. ( 5 Sec. )

Als Clarnence den von Säure veräzten Emil überfährt, zerplatzt sein Körper auf der Windschutzscheibe.

( 3 Sec. )

Clarnence dreht die Eisenstange in Robocops Brust noch ein paarmal herum. ( 3 Sec. )

Als Robocop den Dorn aus Clarences Hals zieht, spritzt eine Menge Blut auf ihn. ( 3 Sec. )

Vergleich R-Rated - Unrated

Man sieht Kinney's Oberkörper von vorne, als die Kugel ihn treffen. ( 1 Sec. )

Kinney fällt auf das Model der Stadt. Ein Wissenschaftler versucht einige Kabel aus der Fernsteuerung des Roboters zu reißen. Man sieht dann wieder Kinney dessen Körper noch weiter von Kugeln zerfetzt wird.

( 5 Sec. )

Als Murphy bei der Verfolgungsjagd, dem Gangster ins Bein schießt, sieht man ein Closeup des Beins. In der R-Rated ist das nur aus der Entfernung zu sehen. ( Kein Zeitunterschied )

Murphy betrachtet den blutigen Armstumpf. In der R-Rated liegt er vor Schmerzen gekrümmt auf dem Boden, aber der Armstumpf ist nicht zusehen. ( Kein Zeitunterschied )

Murphy bekommt den Arm abgeschossen und die Gangster lachen. In der R-Rated sieht man nur einen rauchenden Gewehrlauf. ( 3 Sec. )

Closeup: Murphy wird in die Brust geschossen. ( 1 Sec. )

Man sieht von der Seite wie Murphy durchlöchert wird. ( 1 Sec. )

Die Kamera zeigt einige Closeups des zerschossenen Murphys. Clarence zündet sich eine Zigarette an und einer seiner Kumpels ruft ihm zu, das Murphy immer noch am Leben ist. ( 7 Sec. )

Als Clarence die Waffe auf Murphy richtet fährt die Kamera um Murphy herum, bleibt hinter ihm stehen und wir sehen von hinten wie Clarence ihm in den Kopf schießt. In der R-Rated sieht man erst eine Nahaufnahme von Murphy's schmerzverzertem Gesicht, dann richtet Clarence die Waffe auf ihn und feuert ab. Man sieht Blut aus dem Kopf spritzen. ( 2 Sec. )

Man sieht von oben wie Lewis neben dem zerschoßenen Körper von Murphy kniet. Der Boden ist voller Blut.

( 8 Sec. )

Man sieht Clarence in einer Nahaufnahme, nachdem Robocop den Dorn aus seinem Hals gezogen hat. In der R-Rated gibt es nur eine Totale zu sehen. ( Kein Zeitunterschied )

Holger Haag