... zurück ins Nest hilft, vernachlässigt der Druide Miraculix seinen eigenen festen Stand und stürzt zu Boden. Mit verstauchtem Knöchel kommt ihm der Gedanke, dass es an der Zeit sei, einen Nachfolger zu finden, der das Geheimnis des Zaubertranks erfahren soll. Gemeinsam mit Asterix und Obelix - und einer blinden Passagierin - macht sich der Mann mit dem langen, weißen Bart auf zum Kanutenwald, wo ein Druidentreffen einberufen wird, um über das weitere Vorgehen zu beratschlagen. Allerdings bekommt auch ein alter Weggefährte der Druiden Wind von der Nachfolgersuche und verfolgt ganz eigene Interessen. Das Auffinden eines geeigneten Nachwuchs-Trankmischers erweist sich jedoch lange als wenig erfolgreich. Wird das kleine gallische Dorf dennoch jemanden finden?