Aliens - Die Rückkehr (1986)

Zusatzinfos

von uk501

Schnittbericht FSK 16 - FSK 16 DIR CUT

Vergleich der 131-minütigen Normal-Fassung ( Sat. 1 / PRO 7 / DF 1 / Premiere World ) mit der längeren Special Edition-Fassung (154 Minuten). Die komplette Fassung ist nicht für das "r-Rating" zensiert worden, sondern weil dem Studio (Fox) der Film zu lang war. Die 154-minütige Fassung ist auch in Deutschland erschienen: auf Video (Special Edition) und Laserdisc. Die fehlenden Szenen wurden teilweise mit anderen Sprechern nachsynchronisiert.

Allgemein: Die Zeitangaben beziehen sich auf den DC, so kann man leichter vergleichen.

Differenz: ca. 17,5 Minuten

Es fehlt in der Normalfassung:

8.49 Ripley sitzt in einem Raum und sieht sich Vögel auf einem Bildschirm an. Burke kommt dazu. Die beiden reden über Ripley´s Tochter, welche vor 2 Jahren mit 66 starb. Man sieht ein Foto von ihr, sie hat keine Verwandten hinterlassen. Ripley weint, sie wollte an ihrem Geburtstag zu Hause sein.

( 120 Sec. )

13.26 Van Euwen sagt, das Ripley die Lizenz als Command Officer entzogen wird. Sie wird nicht weiter bestraft. Sie soll aber zu einem Psychiater. ( 45 Sec. )

15.11 Man sieht ein Fahrzeug in die Kolonie LV-426 fahren. Dann kommt eine Überblende in die Kolonie. Al und Lydecker diskutieren, wem die Dinge gehören, die sie finden. Al meint, er werde nicht fragen, denn nach zwei Wochen kommt die Antwort "Fragt nicht". Ein paar Kinder fahren auf Dreirädern umher. Dann wird der Planet wieder gezeigt. Zwei Kinder und ihre Eltern fahren in ihrem Wagen rum. Sie finden die Station. Sie freuen sich, weil sie diesmal was interessantes gefunden haben. Die Eltern gehen rein. Die Kinder sind unsicher, das Mädchen ist übrigens Newt. Die Mutter kommt und funkt Mayday, der Vater liegt mit Facehugger am Hals auf dem Boden. Newt schreit. ( 339 Sec. )

22.31 Burke spricht in der Szene noch über über die finanziellen Interessen an LV-426 und über seinen Lohn.

( 20 Sec. )

26.15 In der normalen Version ist hier eine Überblende, wenn das Schiff vorbeifliegt in die Hyperschlafkammern. Im DC ist es aber ein Schnitt und anschließend noch mehr vom Inneren des Schiffes.

( 70 Sec. )

43.20 Hudson gibt nun an, was die Marines doch für Waffen haben: Atombomben, MGs, Pistolen, Messer, spitze Stöcke. Er sagt, er wird Ripley schützen. ( 47 Sec. )

50.14 In der Kolonie registrieren Vasquez und Hudson Bewegung, sie gehen in den Nebenraum. Aufnahmen von Ripley und Burke. Es sind aber nur Hamster. ( 45 Sec. )

52.21 Der Wagen mit Ripley und dem Rest fährt zum Eingang. Alle betreten den Komplex, nur Ripley zögert. Dann sagt sie, sie sei ok und geht mit. ( 62 Sec. )

1:26.46 Hicks erzählt über die Sentry Guns. ( 14 Sec. )

1:29.22 Hicks sagt, wo er die Sentry Guns aufstellen würde. ( 5 Sec. )

1:29.42 Vasquez und Hudson bauen die Sentry Guns auf. Hicks überwacht dies am Computer. Die Dinger werden getestet, Vasquez wirft einen Behälter in den Zielbereich. Dieser wird von den Autokanonen (SG) zerlegt. Dann geht es weiter, wenn der Eingang versiegelt wird, sieht man auch in der Normalfassung.

( 38 Sec. )

1:31.01 Eine kurze Aufnahme der Autokanonen, sie überwachen die Gänge. ( 13 Sec. )

1:31.43 Wenn Ripley Newt ins Bett bringt, reden die beiden über Ripley´s Tochter und über Baby´s.

( 23 Sec. )

1:35.11 Bei der Diskussion über die Fortpflanzung der Aliens gibt Hudson seine Theorie zum Vorschein. Er vergleicht sie mit Ameisen, die anderen sagen auch was dazu. ( 17 Sec. )

1:37.17 Die Aliens kommen. Alle bis auf Newt, Burke und Bishop schauen am Computer, wie die Autokanonen arbeiten. Man sieht, wie die Munition leer wird, von 500 auf 0 Schuß. Man hört Aliens schreien. Ripley hört die Aliens an der Drucktür. Bishop meldet sich, er hat eine schlechte Nachricht.

( 75 Sec. )

1:41.14 Die nächsten Autokanonen feuern. Man sieht diesmal auch, wie Aliens zerschossen werden. Es wird wieder kritisch, doch die Aliens werden gestoppt. Eine Kanone hat sogar noch 10 Schuß über. Die Normalfassung setzt jetzt wieder ein, Hicks schickt Vasquez und Hudson auf einen Rundgang. ( 96 Sec. )

2:07.11 Wenn Ripley Newt suchen geht, verabschiedet sich Hicks mit den Worten, er heiße Dwayne. Ripley sagt, sie heiße Ellen. ( 21 Sec. )

Dominic Biste