19-2 (2014)

19-2

Zwei Polizisten fahren gemeinsam Streife, sind nicht wirklich die besten Freunde und auf dem Revier steht, genau wie im Privatleben der Polizisten, nicht alles zum Besten. Nach und nach raufen die beiden sich zusammen, weitere Personen werden wichtig, die Situationen auf dem Revier und im Privatleben spitzen sich zu und werden immer komplexer, wobei Beruf und Privatleben immer untrennbarer voneinander werden. Dadurch verschiebt sich auch der Alltag weg von oberflächlich scheinenden „normalen“ Einsätzen hin zu Handlungssträngen, die sich nicht nur über ganze Folgen, sondern gleich über ganze Staffeln hin aufbauen.
So könnte man ganz kurz das Konzept der Serie beschreiben, obwohl es natürlich zu den einzelnen Folgen und erste Recht den Charakteren noch viel mehr zu sagen gäbe.
Was ich spannend finde ist, dass es wohl zwei Versionen gab, eine französische und eine englische, wobei das eine nicht nur eine synchronisierte Fassung des anderen ist, sondern es sich tatsächlich um zwei unterschiedliche Serien handelt, mit unterschiedlichen Darstellern und wenn ich das richtig gesehen habe, in der französischen Fassung sogar mit einer Staffel weniger.
Schön, dass die deutsche Synchronisation offensichtlich auf der englischen Fassung beruht, denn dadurch haben wir das Glück, auch die 4. Staffel sehen zu können, die für mich auf jeden Fall die beste der insgesamt schon tollen Serie ist.