Leon (1990)

Zusatzinfos

von uk501

Schnittbericht FSK 18 - USA

Verglichen wurde die geschnittene deutsche Videofassung von Highlight (FSK 18, Cover: 103 Min.) mit der leider ebenfalls geschnittenen amerikanischen Videofassung (R; Cover 105min).

D: 99'18 Minuten PAL ohne Abspann

US: 100'26 Minuten NTSC ohne Abspann

US in PAL: 96'25 Minuten PAL ohne Abspann

Cut: 0'15 Minuten PAL in 2 Schnitten

Die US-Fassung hat nur ein paar wenige, aber völlig unnötige Handlungsschnitte.

Z.B. nach Leon's Ankunft in Amerika etwas weniger Aufnahmen der Slums. Oder nach dem ersten Kampf sind die Aufnahmen im Imbiss kürzer. Die Schnitte werden im folgenden Schnittbericht nicht genannt.

Leider ist die deutsche DVD von Laser Paradise, mit dem Hinweis "ungekürzte Fassung" auch nicht ganz komplett. Wie unten zu sehen, wurden hier die Szenenabläufe nicht ganz korrekt aneinander geschnitten. Danke an Lars Grube, der das ganze korrekt aufgearbeitet hat.

Van Dammes Bruder rennt weiter brennend durch die Gegend, und dann gegen eine Mauer. Gleich danach fehlt eine Einstellung vom verkohlten, noch zappelnden Bruder auf einer Barre im Krankenhaus.

( 12 Sec. )

Der verkohlte Bruder schreit mehrmals nach Leon. Man sieht 2mal sein verkohltes Gesicht.

( 7 Sec. )

Klarstellung über die angebliche deutsche "Uncut"-DVD:

Wiedy