... Mahmud al-Mabhuh wird am 20. Januar 2010 betäubt und anschließend erstickt in seinem Hotelzimmer in Dubai aufgefunden; der Tod war schon am Vortag eingetreten.
Eine 27minütige Zusammenstellung von Überwachungskamera-Aufnahmen, die Licht in das Dunkel einer obskuren Verschwörung mit über zwei Dutzend Verdächtigen bringen sollte, wurde - mit signalroten Markierungen und erklärenden Textfeldern versehen - unter dem Titel "The Murder of Mahmoud Al Mabhouh" auf Gulf News TV ausgestrahlt.
Dieses Material unterlegte Chris Marker 2011 mit einem Streichquartett Góreckis und veröffentlichte es unter dem Titel "Stopover in Dubai". Die neue Tonspur rückt das Material nicht bloß ironisch näher in die Richtung des Spielfilms, indem sie eine Spannungserzeugung verfolgt und Pathos an die Bilder bindet, sondern verweist auch auf Godards "Detective" (1985), der bei einer vergleichbar vordergründigen Musikuntermalung die Videoüberwachung thematisierte (ebenfalls am Beispiel eines Mordfalls in einem Hotel), womit Marker - der sich selbst nur ungern filmen ließ - auch "Stopover in Dubai" zur Meditation über die Allgegenwart der Überwachungskamera, ihre Vor- & Nachteile geraten lässt: der auffällige Eingriff in die Ästhetik hebt die Materialität der Bilder erst hervor.