Old Men in New Cars (2002)

Naja ist schon ein ganz witziges Filmchen mit vielen bekannten Gesichter (falls man "In China essen sie Hunde" gesehen hat), kommt aber bei weitem nicht an den Vorgänger ran!
Besonders schade fand ich, dass die Synchronisation vollständig deutsch ist. Sogar "Vuk" spricht mehr oder minder fließend und stammelt nicht unverständliches, was ihm seinen Charme und Witz nimmt. Und die "bösen, gemeinen" Jugo-Mafia Jungs sprechen untereinander auch deutsch, was ich besonders schade finde, da das bei "In China essen..." nicht so war und denen nicht nur ein Gangster/Mafia Image verlieh, sondern sie auch ein wenig sympatischer machte.
Die Action Scenen sind, obwohl die Ideen echt cool sind, nicht besonders gut umgesetzt. Die Jungs reissen ein krasses Ding nach dem anderen, was irgendwann völligst übertrieben wirkt. Es wird wild drauf los geschossen und trotzdem nicht getroffen, trotz Maschinengewehren und keinerlei Deckung - schon komisch.
Auch die "Unfälle" die Vuk passieren, wirken nicht mehr wie Unfälle, sondern eher wie geplante Slapstick einlagen....

Meiner Meinung nach haben die Macher zu sehr versucht den Film wie "In China essen sie Hunde" aussehen zu lassen und zu viele unpassende lustig gemeinte Scenen eingebaut. Eigentlich haben die Jungs recht gute Ideen, die wohl im übereifer schlecht umgesetzt wurden.
Schade hätte mich über einen Anschluss an "In China..." mega gefreut. Da muss ich mich wohl noch gedulden....