Requiem (2002)

Zusatzinfos

von Venom138

SCHNITTBERICHT D <-> F

Der feine Actionfilm REQUIEM wurde in seiner deutschen Fassung leider um über 4 Minuten gekürzt. Schade, grade von Kinowelt ist man anderes gewohnt. Nachzuvollziehen sind die Schnitte kaum, es handelt sich überwiegend um sinnlose Handlungsschnitte.

Deutsche DVD: 88:39 Min

Deutsche DVD: 92:55 Min

Geschnittene Szenen: 4:12 Min

Der Restunterschied ergibt sich aus dem unterschiedlichen Produktionsvorspann

28:03 Der erste Schnitt: Marcus steht vor der Zelle und hält das Auge des Direktors hoch, was er ihm kurz bevor ausgestochen hat. Danach pinnt er es an die Tür 9 Sec

48:42 Poupousse beschimpft Marcus noch einmal als Arschloch und nimmt dann das Messer. 6 Sec

48:45 Poupousse will auf den Mönch einstechen, wird aber von Marcus daran gehindert. Da er so lange leiden müsste, wäre es besser dem Opfer die Kehle durchzuschneiden. Immerhin war Marcus’ Vater ein Metzger (Töten ohne Hass und ohne Gnade) 42 Sec

48:50 Während er den anderen erzählt, daß er seinen Vater mit 10 getötet hat, schneidet er dem jungen Mönch die Kehle durch. Seine Freunde schreien entsetzt, der Mönch blutet aus dem Hals 10 Sec

49:02 Man sieht Christians entsetztes Gesicht, der tote Mönch rutscht am Altar nach unten 5 Sec

61:10 J.P. ist weiter an Carla zugange, bis Rafik schließlich eingreift 10 Sec

66:58 Christian wird brutal zusammengeschlagen, über einen Sims nach draußen geschleudert und weiter verprügelt. Er blutet aus dem Mund. 30 Sec

67:05 Christian spuckt Blut 3 Sec

68:19 Marcus nimmt die Nägel, stellt sich vor den gekreuzigten Mönch und stellt ihm eine Frage 22 Sec

73:39 Der längste Schnitt: Mönch Christian muss mit ansehen, wie J.P. auf Carla steigt. Diese beisst ihm aber in die Finger. Wütend und abgelenkt von Christian, steigt er von Carla runter und geht mit seiner Waffe zum Mönch und hält sie ihm an den Kopf. Bevor er abdrücken kann, beschimpft Carla ihn als impotent. Er geht zu ihr und hält ihr jetzt die Waffe an den Kopf. Christian konnte sich zwischenzeitlich befreien und stößt mit seinem Messer hinterrücks zu. Den Schmerzensschrei hören auch Marcus und sein Gangsterfreund im anderen Raum. Marcus hatte seine Waffe grade an des Priesters Kopf gehalten. Wieder sieht man Christian, wie er mehrmals von hinten zusticht. Marcus befiehlt seinem Kumpan nachzuschauen, was da los ist. Da er sich allein aber nicht traut, gehen beide 80 Sec

73:39 Christian erwürgt den Typen 10 sec länger hinter dem Vorgang. 6 Sec

77:50 Man sieht eine Nahaufnahme des Revolvers von Marcus. Es macht mehrmals „klick“ 7 Sec

77:52 Selbe Sicht wie eben, es macht zweimal klick 2 Sec

78:19 Kampfgewirr: Christian greift sich Marcus und würgt ihn. Der kann sich aber befreien, worauf sich Carla auf ihn stürzt (erfolglos) 20 Sec

(c) by venom138